1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [GLAZBA] 2 00:00:10,000 --> 00:00:12,920 (orkestralna glazba) 3 00:00:12,920 --> 00:00:15,840 (orkestralna glazba) 4 00:00:15,840 --> 00:00:25,840 ♪ ♪ 5 00:00:25,840 --> 00:00:28,760 (orkestralna glazba) 6 00:00:28,760 --> 00:00:38,760 [GLAZBA] 7 00:00:38,760 --> 00:00:48,760 [GLAZBA] 8 00:00:48,760 --> 00:00:58,760 [GLAZBA] 9 00:00:58,760 --> 00:01:12,760 [ Glazba ] 10 00:01:12,760 --> 00:01:30,760 [Glazba] 11 00:01:30,760 --> 00:01:33,020 (stenjanje) 12 00:01:33,020 --> 00:01:35,280 (stenjanje) 13 00:01:35,280 --> 00:01:37,540 (gunđanje) 14 00:01:37,540 --> 00:01:52,820 (govoreći strani jezik) 15 00:01:52,820 --> 00:01:54,980 (jecanje) 16 00:01:54,980 --> 00:02:19,460 (govoreći strani jezik) 17 00:02:19,460 --> 00:02:23,120 (govoreći strani jezik) 18 00:02:23,120 --> 00:02:25,120 [dihtanje] 19 00:02:25,120 --> 00:02:27,280 (dašćući) 20 00:02:27,280 --> 00:02:30,280 [dihtanje] 21 00:02:30,280 --> 00:02:32,440 (dašćući) 22 00:02:32,440 --> 00:02:34,520 (plače) 23 00:02:34,520 --> 00:02:36,680 (dašćući) 24 00:02:36,680 --> 00:02:38,760 (plače) 25 00:02:38,760 --> 00:02:41,020 (stenjanje) 26 00:02:41,020 --> 00:02:41,140 ( 27 00:02:41,140 --> 00:02:43,140 ( 28 00:02:43,140 --> 00:02:45,140 ( 29 00:02:45,140 --> 00:02:47,140 ) 30 00:02:47,140 --> 00:02:49,140 ( 31 00:02:49,140 --> 00:02:51,140 ( 32 00:02:51,140 --> 00:02:53,140 ) 33 00:02:53,140 --> 00:02:55,140 ( 34 00:02:55,140 --> 00:02:57,140 ( 35 00:02:57,140 --> 00:02:59,140 ) 36 00:02:59,140 --> 00:03:01,140 ( 37 00:03:01,140 --> 00:03:03,140 ) 38 00:03:03,140 --> 00:03:05,140 ( 39 00:03:05,140 --> 00:03:07,140 ( 40 00:03:07,140 --> 00:03:09,140 ) 41 00:03:09,140 --> 00:03:11,140 [hrkanje] 42 00:03:11,140 --> 00:03:13,300 (hrkanje) 43 00:03:13,300 --> 00:03:15,460 (hrkanje) 44 00:03:15,460 --> 00:03:39,400 (tmurna glazba) 45 00:03:39,400 --> 00:03:42,240 (prskanje vode) 46 00:03:42,240 --> 00:03:45,080 (prskanje vode) 47 00:03:45,080 --> 00:03:47,920 (prskanje vode) 48 00:03:47,920 --> 00:03:50,760 (prskanje vode) 49 00:03:50,760 --> 00:03:57,760 [glazba] 50 00:03:57,760 --> 00:04:00,340 (tmurna glazba) 51 00:04:00,340 --> 00:04:02,920 (tmurna glazba) 52 00:04:02,920 --> 00:04:05,500 (nježna glazba) 53 00:04:05,500 --> 00:04:08,080 (tmurna glazba) 54 00:04:08,080 --> 00:04:10,500 (blaga glazba) 55 00:04:10,500 --> 00:04:13,080 (nježna glazba) 56 00:04:13,080 --> 00:04:15,260 (hrkanje) 57 00:04:15,260 --> 00:04:17,420 (hrkanje) 58 00:04:17,420 --> 00:04:20,000 (tmurna glazba) 59 00:04:20,000 --> 00:04:22,580 (tmurna glazba) 60 00:04:22,580 --> 00:04:25,160 (tmurna glazba) 61 00:04:25,160 --> 00:04:27,580 (blaga glazba) 62 00:04:27,580 --> 00:04:42,580 ♪ (blaga glazba) 63 00:04:42,580 --> 00:04:43,580 (klikovi) 64 00:04:45,580 --> 00:05:00,580 ♪ 65 00:05:00,580 --> 00:05:08,580 (nečujno) 66 00:05:08,580 --> 00:05:14,580 ♪ 67 00:05:14,580 --> 00:05:18,660 (govori na stranom jeziku) 68 00:05:18,660 --> 00:05:22,320 [govori na stranom jeziku] 69 00:05:22,320 --> 00:05:49,320 [Glazba] 70 00:05:49,320 --> 00:05:51,480 (hrkanje) 71 00:05:51,480 --> 00:05:53,660 (hrkanje) 72 00:05:53,660 --> 00:05:55,820 (hrkanje) 73 00:05:55,820 --> 00:05:57,820 [hrkanje] 74 00:05:57,820 --> 00:06:00,080 (šmrcanje) 75 00:06:00,080 --> 00:06:02,240 (hrkanje) 76 00:06:02,240 --> 00:06:04,400 (hrkanje) 77 00:06:04,400 --> 00:06:06,440 (hrkanje) 78 00:06:06,440 --> 00:06:08,700 (gunđanje) 79 00:06:08,700 --> 00:06:10,960 (šmrcanje) 80 00:06:10,960 --> 00:06:13,120 (hrkanje) 81 00:06:13,120 --> 00:06:15,280 (hrkanje) 82 00:06:15,280 --> 00:06:17,440 (hrkanje) 83 00:06:17,440 --> 00:06:19,600 (hrkanje) 84 00:06:19,600 --> 00:06:21,760 (hrkanje) 85 00:06:21,760 --> 00:06:23,920 (hrkanje) 86 00:06:23,920 --> 00:06:26,180 (gunđanje) 87 00:06:26,180 --> 00:06:28,340 (hrkanje) 88 00:06:28,340 --> 00:06:30,500 (hrkanje) 89 00:06:30,500 --> 00:06:32,740 (šmrcanje) 90 00:06:32,740 --> 00:06:34,900 (hrkanje) 91 00:06:34,900 --> 00:06:37,160 (gunđanje) 92 00:06:37,160 --> 00:06:39,320 (hrkanje) 93 00:06:39,320 --> 00:06:41,320 [hrkanje] 94 00:06:41,320 --> 00:06:43,500 (hrkanje) 95 00:06:43,500 --> 00:06:45,660 (hrkanje) 96 00:06:45,660 --> 00:06:47,660 [hrkanje] 97 00:06:47,660 --> 00:06:49,660 (uzdahne) 98 00:06:49,660 --> 00:06:51,660 (uzdahne) 99 00:06:51,660 --> 00:06:58,660 [glazba] 100 00:06:58,660 --> 00:07:01,240 (vesela glazba) 101 00:07:01,240 --> 00:07:03,820 (vesela glazba) 102 00:07:03,820 --> 00:07:08,880 (smijeh) 103 00:07:08,880 --> 00:07:26,740 - Skok golf loptica! 104 00:07:26,740 --> 00:07:28,980 (smijeh) 105 00:07:28,980 --> 00:07:56,980 [Glazba] 106 00:07:56,980 --> 00:07:59,980 ubit ću te. Zato je tako strašno. 107 00:07:59,980 --> 00:08:02,240 (smijeh) 108 00:08:02,240 --> 00:08:22,540 (govori na stranom jeziku) 109 00:08:22,540 --> 00:08:24,540 [govori španjolski] 110 00:08:24,540 --> 00:08:26,540 [govori španjolski] 111 00:08:26,540 --> 00:08:30,460 (govori na stranom jeziku) 112 00:08:30,460 --> 00:08:33,040 (vesela glazba) 113 00:08:33,040 --> 00:08:35,620 (vesela glazba) 114 00:08:35,620 --> 00:08:39,360 (govoreći strani jezik) 115 00:08:39,360 --> 00:08:41,940 (vesela glazba) 116 00:08:41,940 --> 00:08:44,520 (vesela glazba) 117 00:08:44,520 --> 00:08:47,100 (vesela glazba) 118 00:08:47,100 --> 00:08:50,680 (govoreći strani jezik) 119 00:08:50,680 --> 00:08:54,340 (govoreći strani jezik) 120 00:08:54,340 --> 00:08:56,680 (vrištanje) 121 00:08:56,680 --> 00:08:58,840 (vrišti) 122 00:08:58,840 --> 00:09:01,000 (jecanje) 123 00:09:01,000 --> 00:09:03,660 (zloslutna glazba) 124 00:09:03,660 --> 00:09:06,320 (zloslutna glazba) 125 00:09:06,320 --> 00:09:08,580 (stenjanje) 126 00:09:08,580 --> 00:09:11,080 (jeziva glazba) 127 00:09:11,080 --> 00:09:13,740 (telefon zvoni) 128 00:09:13,740 --> 00:09:16,000 (stenjanje) 129 00:09:16,000 --> 00:09:18,000 (uzdahne) 130 00:09:18,000 --> 00:09:20,660 (zloslutna glazba) 131 00:09:20,660 --> 00:09:22,920 (stenjanje) 132 00:09:22,920 --> 00:09:24,920 (uzdahne) 133 00:09:24,920 --> 00:09:27,580 (zloslutna glazba) 134 00:09:27,580 --> 00:09:30,240 (škripa vrata) 135 00:09:30,240 --> 00:09:56,240 [ Pozadinski šum ] 136 00:09:56,240 --> 00:10:00,160 (govori na stranom jeziku) 137 00:10:00,160 --> 00:10:04,000 (govori na stranom jeziku) 138 00:10:04,000 --> 00:10:07,840 (govori na stranom jeziku) 139 00:10:07,840 --> 00:10:11,680 (govori na stranom jeziku) 140 00:10:11,680 --> 00:10:18,160 Voda je bila u vodi, voda je bila u vodi, voda je bila u vodi, voda je bila u vodi, voda je bila u vodi. 141 00:10:18,160 --> 00:10:21,680 Moj otac je bio vrlo jak čovjek, a ne krava. 142 00:10:21,680 --> 00:10:27,120 Bio je vrlo jaka osoba u državi Sjedinjenih Država i voda je bila u vodi. 143 00:10:27,120 --> 00:10:34,760 Bio je vrlo jak čovjek u vodi, bio je vrlo jaka osoba u vodi, voda je bila u vodi. 144 00:10:34,760 --> 00:10:38,600 (govori na stranom jeziku) 145 00:10:38,600 --> 00:10:42,440 (govori na stranom jeziku) 146 00:10:42,440 --> 00:10:46,280 (govori na stranom jeziku) 147 00:10:46,280 --> 00:10:50,120 (govori na stranom jeziku) 148 00:10:50,120 --> 00:10:54,040 (govori na stranom jeziku) 149 00:10:54,040 --> 00:10:57,880 (govori na stranom jeziku) 150 00:10:57,880 --> 00:11:01,540 [govori na stranom jeziku] 151 00:11:01,540 --> 00:11:05,460 (govori na stranom jeziku) 152 00:11:05,460 --> 00:11:31,460 [Glazba] 153 00:11:31,460 --> 00:11:33,460 (uzdahne) 154 00:11:33,460 --> 00:11:36,040 (vesela glazba) 155 00:11:36,040 --> 00:11:38,040 (glazba) 156 00:11:38,040 --> 00:11:40,620 (vesela glazba) 157 00:11:40,620 --> 00:11:43,200 (vesela glazba) 158 00:11:43,200 --> 00:11:46,040 (čudovita glazba) 159 00:11:46,040 --> 00:11:48,040 [glazba] 160 00:11:48,040 --> 00:11:50,620 (tmurna glazba) 161 00:11:50,900 --> 00:11:53,980 (glazba ariotske flaute) 162 00:11:53,980 --> 00:12:21,980 [glazba] 163 00:12:21,980 --> 00:12:22,980 ( 164 00:12:22,980 --> 00:12:23,980 ( 165 00:12:23,980 --> 00:12:24,980 ( 166 00:12:24,980 --> 00:12:25,980 ) 167 00:12:25,980 --> 00:12:26,980 ( 168 00:12:26,980 --> 00:12:27,980 ) 169 00:12:27,980 --> 00:12:28,980 ( 170 00:12:28,980 --> 00:12:29,980 ) 171 00:12:29,980 --> 00:12:30,980 ( 172 00:12:30,980 --> 00:12:31,980 ) 173 00:12:31,980 --> 00:12:32,980 ( 174 00:12:32,980 --> 00:12:33,980 ) 175 00:12:33,980 --> 00:12:34,980 ( 176 00:12:34,980 --> 00:12:35,980 ) 177 00:12:35,980 --> 00:12:36,980 ( 178 00:12:36,980 --> 00:12:37,980 ) 179 00:12:37,980 --> 00:12:38,980 ( 180 00:12:38,980 --> 00:12:39,980 ) 181 00:12:39,980 --> 00:12:40,980 ( 182 00:12:40,980 --> 00:12:41,980 ) 183 00:12:41,980 --> 00:12:42,980 ( 184 00:12:42,980 --> 00:12:43,980 ) 185 00:12:43,980 --> 00:12:44,980 ( 186 00:12:44,980 --> 00:12:45,980 ) 187 00:12:45,980 --> 00:12:46,980 ( 188 00:12:46,980 --> 00:12:47,980 ) 189 00:12:47,980 --> 00:12:48,980 ( 190 00:12:48,980 --> 00:12:49,980 ) 191 00:12:49,980 --> 00:12:52,320 (koraci) 192 00:12:52,320 --> 00:12:54,580 (gunđanje) 193 00:12:54,580 --> 00:12:56,660 (smijeh) 194 00:12:56,660 --> 00:12:58,660 (uzdahne) 195 00:12:58,660 --> 00:13:00,980 (koraci) 196 00:13:00,980 --> 00:13:03,320 (koraci) 197 00:13:03,320 --> 00:13:05,660 (koraci) 198 00:13:05,660 --> 00:13:08,000 (koraci) 199 00:13:08,000 --> 00:13:10,340 (koraci) 200 00:13:10,340 --> 00:13:12,680 (koraci) 201 00:13:12,680 --> 00:13:15,020 (koraci) 202 00:13:15,020 --> 00:13:17,340 (koraci) 203 00:13:17,340 --> 00:13:19,680 (koraci) 204 00:13:19,680 --> 00:13:22,020 (koraci) 205 00:13:22,020 --> 00:13:25,940 (govori na stranom jeziku) 206 00:13:25,940 --> 00:13:28,280 (koraci) 207 00:13:28,280 --> 00:13:53,220 (govori na stranom jeziku) 208 00:13:53,220 --> 00:13:57,140 (govori na stranom jeziku) 209 00:13:57,140 --> 00:14:11,900 (djeca brbljaju) 210 00:14:11,900 --> 00:14:14,820 (djeca viču) 211 00:14:14,820 --> 00:14:17,900 (djeca brbljaju) 212 00:14:17,900 --> 00:14:20,980 (djeca brbljaju) 213 00:14:20,980 --> 00:14:23,900 (djeca viču) 214 00:14:23,900 --> 00:14:26,740 (djeca plaču) 215 00:14:26,740 --> 00:14:29,540 (djeca plaču) 216 00:14:29,540 --> 00:14:31,540 [djeca vrište] 217 00:14:31,540 --> 00:14:34,540 (djeca vrište) 218 00:14:34,540 --> 00:14:55,080 (tmurna glazba) 219 00:14:55,080 --> 00:14:57,500 (blaga glazba) 220 00:14:57,500 --> 00:15:25,500 [glazba] 221 00:15:25,500 --> 00:15:28,160 (klikovi kamere) 222 00:15:28,160 --> 00:15:31,000 (slow jazz glazba) 223 00:15:31,000 --> 00:15:33,840 (slow jazz glazba) 224 00:15:33,840 --> 00:15:36,420 (nježna glazba) 225 00:15:36,420 --> 00:15:38,840 (blaga glazba) 226 00:15:38,840 --> 00:15:41,420 (nježna glazba) 227 00:15:41,420 --> 00:15:53,820 ♪ (blaga glazba) 228 00:15:53,820 --> 00:15:55,500 (plače) 229 00:15:55,500 --> 00:16:08,880 ♪ (blaga glazba) 230 00:16:08,880 --> 00:16:11,880 [svira glazba] 231 00:16:11,880 --> 00:16:14,460 (nježna glazba) 232 00:16:14,460 --> 00:16:16,880 (blaga glazba) 233 00:16:42,000 --> 00:16:45,660 (govoreći strani jezik) 234 00:16:45,660 --> 00:16:49,320 (govoreći strani jezik) 235 00:16:49,320 --> 00:16:53,160 [govori na stranom jeziku] 236 00:16:53,160 --> 00:16:56,820 (govoreći strani jezik) 237 00:16:56,820 --> 00:17:00,820 (govori na stranom jeziku) 238 00:17:00,820 --> 00:17:02,820 [glazba] 239 00:17:02,820 --> 00:17:03,420 ( 240 00:17:03,420 --> 00:17:05,420 ( 241 00:17:05,420 --> 00:17:08,920 ) 242 00:17:08,920 --> 00:17:10,920 ( 243 00:17:10,920 --> 00:17:12,920 ( 244 00:17:12,920 --> 00:17:16,920 ) 245 00:17:16,920 --> 00:17:18,920 ( 246 00:17:18,920 --> 00:17:20,920 ( 247 00:17:20,920 --> 00:17:22,920 ) 248 00:17:22,920 --> 00:17:24,920 ( 249 00:17:24,920 --> 00:17:26,920 ) 250 00:17:26,920 --> 00:17:28,920 ( 251 00:17:28,920 --> 00:17:30,920 ) 252 00:17:30,920 --> 00:17:37,920 [Glazba] 253 00:17:37,920 --> 00:17:40,500 (vesela glazba) 254 00:17:40,500 --> 00:17:43,500 (publika se smije) 255 00:17:43,500 --> 00:17:50,320 (zviždući) 256 00:17:50,320 --> 00:17:52,660 (zviždući) 257 00:17:52,660 --> 00:17:55,000 (zviždući) 258 00:17:55,000 --> 00:17:57,340 (zviždući) 259 00:17:57,340 --> 00:18:25,340 [Tišina] 260 00:18:25,340 --> 00:18:28,380 Ah, nisam ni malo umoran. 261 00:18:28,380 --> 00:18:32,740 Malo sam umoran. 262 00:18:32,740 --> 00:18:36,260 Jako umoran, malo sam umoran. 263 00:18:36,260 --> 00:18:43,380 Idem spavati. 264 00:18:43,380 --> 00:18:47,980 Idem spavati. 265 00:18:47,980 --> 00:18:51,420 Pojest ću svoju mačku i svoju mačku. 266 00:18:53,580 --> 00:18:55,580 Tako sam umorna. 267 00:18:55,580 --> 00:19:05,580 [GLAZBA] 268 00:19:05,580 --> 00:19:08,240 (telefon zvoni) 269 00:19:08,240 --> 00:19:15,420 (govori na stranom jeziku) 270 00:19:15,420 --> 00:19:19,340 (govori na stranom jeziku) 271 00:19:19,340 --> 00:19:23,260 (govori na stranom jeziku) 272 00:19:23,260 --> 00:19:26,360 Amore, ovo nije borba, Eli. 273 00:19:26,360 --> 00:19:32,020 Dario, ovo je teroristički rat. 274 00:19:32,020 --> 00:19:35,940 (govori na stranom jeziku) 275 00:19:35,940 --> 00:19:38,780 (prskanje vode) 276 00:19:38,780 --> 00:19:42,700 (govori na stranom jeziku) 277 00:19:42,700 --> 00:19:47,020 - Neću moći ići na zabavu. - Ali to je malo iznenađenje. 278 00:19:47,020 --> 00:19:50,300 Elinor Guraccino, festival, jedini koji se promijenio. 279 00:19:50,300 --> 00:19:54,540 Malo sam zabrinut zbog važnih stvari koje moramo učiniti. 280 00:19:54,540 --> 00:19:57,860 Oh, kakav... 281 00:19:57,860 --> 00:20:03,380 Posao je posao, draga moja. Ja ću biti najstariji od najboljih. 282 00:20:03,380 --> 00:20:08,460 Odvest ću te do kuće. 283 00:20:08,460 --> 00:20:11,300 (prskanje vode) 284 00:20:11,300 --> 00:20:23,340 (govori na stranom jeziku) 285 00:20:23,340 --> 00:20:30,340 [prskanje vode] 286 00:20:30,340 --> 00:20:34,180 (govori na stranom jeziku) 287 00:20:34,180 --> 00:20:38,020 (govori na stranom jeziku) 288 00:20:38,020 --> 00:20:43,860 (prskanje vode) 289 00:20:43,860 --> 00:20:47,620 (govori na stranom jeziku) 290 00:20:47,620 --> 00:20:53,460 (govori na stranom jeziku) 291 00:20:53,460 --> 00:20:59,380 (govori na stranom jeziku) 292 00:21:01,380 --> 00:21:05,220 (govori na stranom jeziku) 293 00:21:05,220 --> 00:21:09,140 (govori na stranom jeziku) 294 00:21:09,140 --> 00:21:11,140 [govori španjolski] 295 00:21:11,140 --> 00:21:15,060 (govori na stranom jeziku) 296 00:21:15,060 --> 00:21:32,240 (govori na stranom jeziku) 297 00:21:32,240 --> 00:21:34,820 (vesela glazba) 298 00:21:34,820 --> 00:21:39,820 ♪ Dobro jutro ♪ 299 00:21:39,820 --> 00:21:42,820 ♪ Dobro jutro ♪ 300 00:21:42,820 --> 00:21:47,820 ♪ Hej, hej, hej, hej, dobro jutro ♪ 301 00:21:47,820 --> 00:21:51,820 ♪ Dobro jutro ♪ 302 00:21:51,820 --> 00:21:56,820 ♪ Reći ću ti što želim učiniti ♪ 303 00:21:56,820 --> 00:22:01,820 ♪ Osjećam stanku koja te dira ♪ 304 00:22:01,820 --> 00:22:05,560 ♪ Ponekad možemo izliječiti ♪ 305 00:22:05,560 --> 00:22:10,060 ♪ Možemo upropastiti cijeli život ♪ 306 00:22:10,060 --> 00:22:14,560 ♪ Ne mogu ni pogledati odakle idemo ♪ 307 00:22:14,560 --> 00:22:16,400 ♪ Slušaj moje srce, djevojko, hodaj do mog ♪ 308 00:22:16,400 --> 00:22:20,400 (govori na stranom jeziku) 309 00:22:20,400 --> 00:22:23,900 [govori na stranom jeziku] 310 00:22:23,900 --> 00:22:25,900 [govori španjolski] 311 00:22:25,900 --> 00:22:28,900 [govori španjolski] 312 00:22:28,900 --> 00:22:31,900 [govori na stranom jeziku] 313 00:22:31,900 --> 00:22:34,900 [govori na stranom jeziku] 314 00:22:34,900 --> 00:22:38,900 [govori na stranom jeziku] 315 00:22:38,900 --> 00:22:42,900 [govori na stranom jeziku] 316 00:22:42,900 --> 00:22:47,900 [govori na stranom jeziku] 317 00:22:47,900 --> 00:22:50,900 [govori na stranom jeziku] 318 00:22:50,900 --> 00:22:51,900 Što? 319 00:22:51,900 --> 00:22:53,900 [govori na stranom jeziku] 320 00:22:53,900 --> 00:22:54,900 [publika se smije] 321 00:22:54,900 --> 00:22:58,900 [govori na španjolskom] 322 00:22:58,900 --> 00:23:02,740 (govori na stranom jeziku) 323 00:23:02,740 --> 00:23:09,740 [Glazba] 324 00:23:09,740 --> 00:23:13,820 (govori na stranom jeziku) 325 00:23:13,820 --> 00:23:17,820 [ Pozadinski šum ] 326 00:23:17,820 --> 00:23:27,820 [GLAZBA] 327 00:23:27,820 --> 00:23:30,240 (blaga glazba) 328 00:23:30,240 --> 00:23:32,660 (blaga glazba) 329 00:23:32,660 --> 00:23:35,080 (blaga glazba) 330 00:23:35,080 --> 00:23:57,280 (govori na stranom jeziku) 331 00:23:57,280 --> 00:24:04,280 [Glazba] 332 00:24:04,280 --> 00:24:09,280 (glazba) 333 00:24:09,280 --> 00:24:12,940 (govoreći strani jezik) 334 00:24:12,940 --> 00:24:28,940 - Što? Što? - Ja sam čovjek iz industrije. Ja sam veliki obožavatelj svijeta. - Oh. Davanje komplimenata. - Dođi, dođi, draga moja. 335 00:24:28,940 --> 00:24:31,360 (blaga glazba) 336 00:24:31,360 --> 00:24:57,360 [glazba] 337 00:24:57,360 --> 00:25:01,280 (govori na stranom jeziku) 338 00:25:01,280 --> 00:25:04,960 - Što se dogodilo? - Ne znam. ne znam 339 00:25:04,960 --> 00:25:10,400 - Imaš pravo. Jako sam umoran od prirode. - I jako se bojim što mislite. 340 00:25:10,400 --> 00:25:14,040 Ljubavi moja, tako mi te je žao. 341 00:25:14,040 --> 00:25:16,960 Bojim se biti u poziciji. 342 00:25:16,960 --> 00:25:29,440 ovdje si? 343 00:25:30,280 --> 00:25:35,080 - Marta Bortoluzzi! - Oh, Silvija! 344 00:25:35,080 --> 00:25:40,680 - Que paulo rivederte? Tì vermito con festival? - Sí, vino do menica. 345 00:25:40,680 --> 00:25:44,380 Magnifico! E dario? 346 00:25:44,380 --> 00:25:48,780 Cinque luì. E tomarito? 347 00:25:48,780 --> 00:25:52,180 Oh, oui, por troppo e dutor evene rea perigi. 348 00:25:52,180 --> 00:25:55,580 Los saí, comé, il la vor, la casa de trite. 349 00:25:55,580 --> 00:26:00,060 Idem na konferenciju. Tajnica će snimati, zar ne? 350 00:26:00,060 --> 00:26:04,340 - To je velika stvar. - Idem na konferenciju s vama dvojicom. 351 00:26:04,340 --> 00:26:06,140 ali... 352 00:26:06,140 --> 00:26:09,860 - Ne želim te ometati. - Ne, ne, nije. 353 00:26:09,860 --> 00:26:12,940 Bit ću tamo neko vrijeme. Ja ću. 354 00:26:12,940 --> 00:26:16,860 Ne, ja ću. Bit ću tamo neko vrijeme. 355 00:26:16,860 --> 00:26:18,940 Ja ću. 356 00:26:18,940 --> 00:26:20,940 [glazba] 357 00:26:20,940 --> 00:26:23,360 (blaga glazba) 358 00:26:23,360 --> 00:26:25,360 [glazba] 359 00:26:25,360 --> 00:26:27,780 (blaga glazba) 360 00:26:27,780 --> 00:26:30,200 (blaga glazba) 361 00:26:30,200 --> 00:26:51,540 Komplimenti. 362 00:26:51,540 --> 00:26:56,960 (govori na stranom jeziku) 363 00:26:56,960 --> 00:27:03,960 Ne. Ne, nisam. žao mi je Žao mi je, ali neću ništa učiniti. 364 00:27:03,960 --> 00:27:08,960 kako to misliš ne znam Neću ništa učiniti. Idem malo raditi. 365 00:27:08,960 --> 00:27:10,960 Ti ćeš to učiniti. 366 00:27:10,960 --> 00:27:12,960 Neću učiniti ništa s Louisom. 367 00:27:12,960 --> 00:27:14,960 Moja normalna! tako je. 368 00:27:14,960 --> 00:27:18,960 Prvo ću napraviti svoj prvi. Ja ću to učiniti. 369 00:27:18,960 --> 00:27:20,960 Glavni grad je lijevo. 370 00:27:20,960 --> 00:27:21,960 Kako ti to uspijeva? 371 00:27:21,960 --> 00:27:25,880 (govori na stranom jeziku) 372 00:27:25,880 --> 00:27:29,800 (govori na stranom jeziku) 373 00:27:29,800 --> 00:27:34,200 i nismo sami, ali jesmo. 374 00:27:34,200 --> 00:27:37,200 Ali mi smo u rupi u vodi za cijelu vodu. 375 00:27:37,200 --> 00:27:41,800 Kakva rupa u rupi? Moj sin je čudovište. 376 00:27:41,800 --> 00:27:46,400 Ne znam zašto je toliko ljut kad ne funkcionira. 377 00:27:46,400 --> 00:27:47,400 U kom smislu? 378 00:27:47,400 --> 00:27:52,200 U svom smislu da je on, anđeo mora, 379 00:27:52,200 --> 00:27:55,600 martina, koja ima snagu mora, 380 00:27:55,600 --> 00:27:57,600 [govori španjolski] 381 00:27:57,600 --> 00:28:01,440 (govori na stranom jeziku) 382 00:28:01,440 --> 00:28:04,440 - [govori španjolski] 383 00:28:04,440 --> 00:28:08,280 (govori na stranom jeziku) 384 00:28:08,280 --> 00:28:10,280 [govori španjolski] 385 00:28:10,280 --> 00:28:14,120 (govori na stranom jeziku) 386 00:28:14,120 --> 00:28:17,960 (govori na stranom jeziku) 387 00:28:17,960 --> 00:28:21,800 (govori na stranom jeziku) 388 00:28:21,800 --> 00:28:25,640 (govori na stranom jeziku) 389 00:28:25,640 --> 00:28:30,640 - Ali, što da sam ja pluća? - Moj... 390 00:28:30,640 --> 00:28:34,640 ...Pokušavam pobjeći od oltara. Ne znam možeš li. 391 00:28:34,640 --> 00:28:40,640 - Dobro, Zorro. Dobro. I obitelj Scopata poslana je u Cernieru. 392 00:28:40,640 --> 00:28:44,640 - Kako ste došli ovamo? - Ne znam. 393 00:28:44,640 --> 00:28:49,640 - Poštujte prioritet. - Što je prioritet? 394 00:28:49,640 --> 00:28:53,560 (govori na stranom jeziku) 395 00:28:53,560 --> 00:29:04,220 (govori na stranom jeziku) 396 00:29:04,220 --> 00:29:06,480 (smijeh) 397 00:29:06,480 --> 00:29:17,520 (govori na stranom jeziku) 398 00:29:17,520 --> 00:29:21,440 (govori na stranom jeziku) 399 00:29:21,440 --> 00:29:28,900 (smijeh) 400 00:29:28,900 --> 00:29:43,060 (vesela glazba) 401 00:29:43,060 --> 00:29:45,640 (vesela glazba) 402 00:29:45,640 --> 00:29:46,440 ( 403 00:29:46,440 --> 00:29:47,440 ( 404 00:29:47,440 --> 00:29:48,440 ) 405 00:29:48,440 --> 00:29:49,440 ( 406 00:29:49,440 --> 00:29:50,440 ) 407 00:29:50,440 --> 00:29:51,440 ( 408 00:29:51,440 --> 00:29:52,440 ) 409 00:29:52,440 --> 00:29:53,440 ( 410 00:29:53,440 --> 00:29:54,440 ) 411 00:29:54,440 --> 00:29:55,440 ( 412 00:29:55,440 --> 00:29:56,440 ) 413 00:29:56,440 --> 00:29:57,440 ( 414 00:29:57,440 --> 00:29:58,440 ) 415 00:29:58,440 --> 00:29:59,440 ( 416 00:29:59,440 --> 00:30:00,440 ) 417 00:30:00,440 --> 00:30:01,440 ( 418 00:30:01,440 --> 00:30:02,440 ) 419 00:30:02,440 --> 00:30:03,440 ( 420 00:30:03,440 --> 00:30:04,440 ) 421 00:30:04,440 --> 00:30:05,440 ( 422 00:30:05,440 --> 00:30:06,440 ) 423 00:30:06,440 --> 00:30:07,440 ( 424 00:30:07,440 --> 00:30:08,440 ) 425 00:30:08,440 --> 00:30:09,440 ( 426 00:30:09,440 --> 00:30:10,440 ) 427 00:30:10,440 --> 00:30:11,440 ( 428 00:30:11,440 --> 00:30:12,440 ) 429 00:30:12,440 --> 00:30:13,440 ( 430 00:30:13,440 --> 00:30:14,440 ) 431 00:30:14,440 --> 00:30:18,360 (govori na stranom jeziku) 432 00:30:18,360 --> 00:30:22,280 (govori na stranom jeziku) 433 00:30:22,280 --> 00:30:25,120 - Ne snimam. - Što je bilo? 434 00:30:25,120 --> 00:30:28,200 Pokušavam pronaći najbolji način da dođem ovamo. 435 00:30:28,200 --> 00:30:32,200 Idem provjeriti s druge strane. 436 00:30:32,200 --> 00:30:45,360 - Što želiš? - Želim znati što misliš. 437 00:30:45,360 --> 00:30:49,280 Čekam već neko vrijeme. Sve ću ti reći. 438 00:30:49,360 --> 00:30:53,280 (govori na stranom jeziku) 439 00:30:53,280 --> 00:31:07,320 - Ooh, (govori na stranom jeziku) 440 00:31:07,320 --> 00:31:09,900 (vesela glazba) 441 00:31:09,900 --> 00:31:16,900 [glazba] 442 00:31:16,900 --> 00:31:23,900 [glazba] 443 00:31:23,900 --> 00:31:27,820 (govori na stranom jeziku) 444 00:31:27,820 --> 00:31:30,820 Ne znam što da radim, ne brini. 445 00:31:30,820 --> 00:31:36,820 - Ali vi ste svi moji prijatelji. - Što? Moje ime je Dementica. 446 00:31:36,820 --> 00:31:39,820 I ja sam klinac, kao onaj što si mi pričao o Putani. 447 00:31:39,820 --> 00:31:44,820 Kao gospodin Njeva, koji ima malo putane. 448 00:31:44,820 --> 00:31:47,820 Tako si pametan, ona se ne boji onoga što radi. 449 00:31:47,820 --> 00:31:51,820 Da, bojim se onoga što ste rekli o uzroku. 450 00:31:51,820 --> 00:31:53,820 Žao mi je što moram reći da si pomalo kučka. 451 00:31:53,820 --> 00:31:55,820 Žao mi je što moram reći da si pomalo kučka. 452 00:31:55,820 --> 00:32:00,820 [govori na stranom jeziku] 453 00:32:00,820 --> 00:32:02,820 koji je problem s tobom? 454 00:32:02,820 --> 00:32:06,100 Što je fora, na primjer? 455 00:32:06,100 --> 00:32:08,100 Ne znam o čemu pričaš. 456 00:32:08,100 --> 00:32:09,140 I? 457 00:32:09,140 --> 00:32:14,140 Louis, nisam siguran. Nisam siguran hoćeš li uspjeti doći ovamo. 458 00:32:14,140 --> 00:32:16,220 Ne znam o čemu pričaš, zar ne? 459 00:32:16,220 --> 00:32:18,740 Hmm? Što je "fik" stvar? 460 00:32:18,740 --> 00:32:19,380 Što? 461 00:32:19,380 --> 00:32:22,180 Nisam siguran o čemu govoriš, Sederidita. 462 00:32:22,180 --> 00:32:23,660 O čemu to pričaš? 463 00:32:23,660 --> 00:32:26,540 kako to misliš tebi govorim. 464 00:32:26,540 --> 00:32:28,820 kako to misliš 465 00:32:28,820 --> 00:32:32,420 Oh, stari. On je malo... 466 00:32:32,420 --> 00:32:35,480 - On je mali ološ. - Što se događa? 467 00:32:35,480 --> 00:32:37,480 Nismo samo djevojčice. 468 00:32:37,480 --> 00:32:41,980 - Što se događa? - Ne, dobro sam. dobro sam 469 00:32:41,980 --> 00:32:45,480 - Što? Što se događa? - Što? Što se događa? 470 00:32:45,480 --> 00:32:48,320 Bit ću u autu sa sinom. Ja ću biti tamo. 471 00:32:48,320 --> 00:32:50,320 [DAHTA] 472 00:32:50,320 --> 00:32:52,900 (tmurna glazba) 473 00:32:52,900 --> 00:32:55,480 (tmurna glazba) 474 00:32:55,480 --> 00:32:58,060 (tmurna glazba) 475 00:32:58,060 --> 00:33:05,880 (gunđanje) 476 00:33:05,880 --> 00:33:12,580 (gunđanje) 477 00:33:12,580 --> 00:33:21,560 (gunđanje) 478 00:33:21,560 --> 00:33:23,820 (gunđanje) 479 00:33:23,820 --> 00:33:26,080 (gunđanje) 480 00:33:26,080 --> 00:33:28,340 (gunđanje) 481 00:33:28,340 --> 00:33:30,580 (gunđanje) 482 00:33:30,580 --> 00:33:31,580 [gunđa] 483 00:33:31,580 --> 00:33:34,000 (vrata se otvaraju) 484 00:33:34,000 --> 00:33:36,340 (cvileći) 485 00:33:36,340 --> 00:33:38,600 (šmrcanje) 486 00:33:38,600 --> 00:33:41,360 (dramatična glazba) 487 00:33:41,360 --> 00:33:43,360 [gunđanje] 488 00:33:43,360 --> 00:33:45,600 (gunđanje) 489 00:33:45,600 --> 00:33:47,600 [glazba] 490 00:33:47,600 --> 00:33:50,360 (dramatična glazba) 491 00:33:50,360 --> 00:34:13,560 ♪ (dramatična glazba) 492 00:34:13,560 --> 00:34:15,560 (uzdahne) 493 00:34:16,920 --> 00:34:19,920 (djeca vrište) 494 00:34:19,920 --> 00:34:21,920 (glazba) 495 00:34:21,920 --> 00:34:24,000 (plače) 496 00:34:24,000 --> 00:34:26,000 [vrištanje] 497 00:34:26,000 --> 00:34:28,580 (žena plače) 498 00:34:28,580 --> 00:34:33,580 ♪ I zavapi naglas, "Mama, onda pusti svoju slavu ♪ 499 00:34:33,580 --> 00:34:37,580 ♪ Ostavite svoju riječ malo ♪ 500 00:34:37,580 --> 00:34:40,580 ♪ I stani na noge ♪ 501 00:34:40,580 --> 00:34:43,580 ♪ I ne želim biti ♪ 502 00:34:43,580 --> 00:34:45,580 ♪ Žena ♪ 503 00:34:45,580 --> 00:34:48,580 ♪ Tko je žena ♪ 504 00:34:48,580 --> 00:34:51,580 ♪ Tko je žena ♪ 505 00:34:51,580 --> 00:34:53,580 (šmrcanje) 506 00:34:53,580 --> 00:34:55,580 ♪ Tko je žena ♪ 507 00:34:55,580 --> 00:34:58,160 (tmurna glazba) 508 00:34:58,160 --> 00:35:00,320 (jecanje) 509 00:35:00,320 --> 00:35:03,320 (svira na talijanskom) 510 00:35:03,320 --> 00:35:17,200 (dramatična glazba) 511 00:35:27,620 --> 00:35:34,620 [ Glazba ] 512 00:35:34,620 --> 00:35:37,620 [Pjevanje] 513 00:35:37,620 --> 00:35:39,620 [Pjevanje] 514 00:35:39,620 --> 00:35:42,620 [Pjevanje] 515 00:35:42,620 --> 00:35:46,460 (pjevanje na stranom jeziku) 516 00:35:46,460 --> 00:36:10,880 (dašćući) 517 00:36:10,880 --> 00:36:14,360 [PJEVANJE] 518 00:36:14,940 --> 00:36:41,760 [PJEVANJE] 519 00:36:41,760 --> 00:36:44,180 (blaga glazba) 520 00:36:44,180 --> 00:36:52,820 (kucanje na vrata) 521 00:36:52,820 --> 00:37:06,500 (govori na stranom jeziku) 522 00:37:06,500 --> 00:37:08,500 Trenutak. 523 00:37:08,500 --> 00:37:12,420 (govori na stranom jeziku) 524 00:37:12,420 --> 00:37:15,000 (zvoni na vratima) 525 00:37:15,000 --> 00:37:33,840 (govori na stranom jeziku) 526 00:37:33,840 --> 00:37:36,340 (vrata se zatvaraju) 527 00:37:36,340 --> 00:37:50,240 (govori na stranom jeziku) 528 00:37:50,240 --> 00:37:52,480 (smijeh) 529 00:37:52,480 --> 00:37:56,160 (govori na stranom jeziku) 530 00:37:56,160 --> 00:37:58,400 (smijeh) 531 00:37:58,400 --> 00:38:03,060 (govori na stranom jeziku) 532 00:38:03,060 --> 00:38:06,980 (govori na stranom jeziku) 533 00:38:06,980 --> 00:38:10,700 (govori na stranom jeziku) 534 00:38:10,700 --> 00:38:13,120 (vrata se otvaraju) 535 00:38:13,120 --> 00:38:15,200 (plače) 536 00:38:15,200 --> 00:38:17,540 (koraci) 537 00:38:17,540 --> 00:38:19,960 (vrata se otvaraju) 538 00:38:19,960 --> 00:38:22,380 (vrata se zatvaraju) 539 00:38:22,380 --> 00:38:25,300 (kliknuti) 540 00:38:25,300 --> 00:38:29,220 (kliknuti) 541 00:38:29,220 --> 00:38:32,220 (uzdahne) 542 00:38:32,220 --> 00:38:34,640 (kliknuti) 543 00:38:34,640 --> 00:38:38,640 (govori na stranom jeziku) 544 00:38:38,640 --> 00:38:46,560 (govori na stranom jeziku) 545 00:38:46,560 --> 00:38:50,480 (govori na stranom jeziku) 546 00:38:50,480 --> 00:39:07,080 (prskanje vode) 547 00:39:07,080 --> 00:39:16,160 (govori na stranom jeziku) 548 00:39:16,160 --> 00:39:26,160 [ZVUK] 549 00:39:26,160 --> 00:39:28,160 [pjevanje na talijanskom] 550 00:39:28,160 --> 00:39:31,160 [pjevanje na talijanskom] 551 00:39:31,160 --> 00:39:33,160 [pjevanje na španjolskom] 552 00:39:33,160 --> 00:39:36,160 [pjevanje na talijanskom] 553 00:39:36,160 --> 00:39:39,160 [pjevanje na talijanskom] 554 00:39:39,160 --> 00:39:43,160 [pjevanje na talijanskom] 555 00:39:44,160 --> 00:39:47,160 [govori talijanski] 556 00:39:47,160 --> 00:39:49,160 [govori talijanski] 557 00:39:49,160 --> 00:39:52,160 [govori talijanski] 558 00:39:52,160 --> 00:39:57,160 [govori talijanski] 559 00:39:57,160 --> 00:40:04,160 [pjevanje] 560 00:40:04,160 --> 00:40:10,160 [govori talijanski] 561 00:40:10,160 --> 00:40:12,160 [govori talijanski] 562 00:40:12,160 --> 00:40:14,560 Bit ću u kući, bit ću u zgradi. 563 00:40:14,560 --> 00:40:17,360 Ja ću biti u zgradi. 564 00:40:17,360 --> 00:40:21,860 Ja ću biti u kući, zar ne? 565 00:40:21,860 --> 00:40:26,860 Idem u kuću. 566 00:40:26,860 --> 00:40:28,860 Idem u kuću. 567 00:40:28,860 --> 00:40:30,860 [Pjevanje] 568 00:40:30,860 --> 00:40:35,900 [Glazba] 569 00:40:35,900 --> 00:40:39,900 [Glazba] 570 00:40:39,900 --> 00:40:46,900 [Glazba] 571 00:40:46,900 --> 00:41:04,900 [Glazba] 572 00:41:04,900 --> 00:41:08,820 (govori na stranom jeziku) 573 00:41:08,820 --> 00:41:12,740 [govori na stranom jeziku] 574 00:41:12,740 --> 00:41:18,660 [pjevanje na stranom jeziku] 575 00:41:18,660 --> 00:41:31,500 - Još uvijek koristi. 576 00:41:31,500 --> 00:41:35,500 [pjevanje na stranom jeziku] 577 00:41:35,500 --> 00:42:04,500 [Pjevanje] 578 00:42:04,500 --> 00:42:08,340 (govori na stranom jeziku) 579 00:42:08,340 --> 00:42:10,340 [Pjevanje na talijanskom] 580 00:42:10,340 --> 00:42:17,340 [Glazba] 581 00:42:17,340 --> 00:42:20,340 [pjevanje na talijanskom] 582 00:42:20,340 --> 00:42:24,340 [Pjevanje na talijanskom] 583 00:42:24,340 --> 00:42:53,300 [Glazba] 584 00:42:53,300 --> 00:42:56,620 Mascarciamo, Fondo Ma del Toro Sinha Scriito. 585 00:42:56,620 --> 00:43:03,620 [Pjevanje na talijanskom] 586 00:43:03,620 --> 00:43:05,620 [pjevanje na talijanskom] 587 00:43:05,620 --> 00:43:10,620 ♪ Don dey vez ito ai ♪ 588 00:43:10,620 --> 00:43:14,620 ♪ Don dey, don dey toz ♪ 589 00:43:14,620 --> 00:43:16,620 ♪ O re cómo ♪ 590 00:43:16,620 --> 00:43:20,620 (govori na stranom jeziku) 591 00:43:20,620 --> 00:43:28,620 (govori na stranom jeziku) 592 00:43:31,620 --> 00:43:35,540 (govori na stranom jeziku) 593 00:43:35,540 --> 00:44:04,540 [Pjevanje] 594 00:44:04,540 --> 00:44:08,460 (govori na stranom jeziku) 595 00:44:08,460 --> 00:44:21,680 (smijeh) 596 00:44:21,680 --> 00:44:25,680 (govori na stranom jeziku) 597 00:44:31,620 --> 00:44:35,620 Hej, Frenchy, malo si presladak. 598 00:44:35,620 --> 00:44:38,620 Ti si tip koji je najbolji u najboljem. 599 00:44:38,620 --> 00:44:42,620 signore? 600 00:44:42,620 --> 00:44:45,620 Ne pokušavam biti glup. 601 00:44:45,620 --> 00:44:48,620 I... De-D-Decontorno? 602 00:44:48,620 --> 00:44:52,620 Oh, pa, nisam siguran. Idem u banku. 603 00:44:52,620 --> 00:44:55,620 - Zakasnio si. - Dilla! 604 00:44:58,620 --> 00:45:02,540 (govori na stranom jeziku) 605 00:45:02,540 --> 00:45:05,280 (cvrkut ptica) 606 00:45:05,280 --> 00:45:07,940 (škripa vrata) 607 00:45:07,940 --> 00:45:18,900 (govori na stranom jeziku) 608 00:45:18,900 --> 00:45:22,820 (govori na stranom jeziku) 609 00:45:22,820 --> 00:45:24,820 (uzdahne) 610 00:45:24,820 --> 00:45:27,140 (koraci) 611 00:45:27,140 --> 00:45:29,460 (koraci) 612 00:45:29,460 --> 00:45:31,800 (koraci) 613 00:45:31,800 --> 00:45:34,120 (koraci) 614 00:45:34,120 --> 00:45:36,460 (koraci) 615 00:45:36,460 --> 00:45:38,800 (koraci) 616 00:45:38,800 --> 00:45:41,140 (koraci) 617 00:45:41,140 --> 00:45:43,480 (koraci) 618 00:45:43,480 --> 00:45:45,820 (koraci) 619 00:45:45,820 --> 00:45:48,160 (koraci) 620 00:45:48,160 --> 00:45:50,500 (koraci) 621 00:45:50,500 --> 00:46:12,660 (tmurna glazba) 622 00:46:12,660 --> 00:46:15,240 (tmurna glazba) 623 00:46:15,240 --> 00:46:22,240 [Glazba] 624 00:46:22,240 --> 00:46:26,080 (govori na stranom jeziku) 625 00:46:26,080 --> 00:46:30,000 (govori na stranom jeziku) 626 00:46:30,000 --> 00:46:50,100 (blaga glazba) 627 00:46:50,100 --> 00:46:52,520 (blaga glazba) 628 00:46:52,520 --> 00:46:56,440 (govori na stranom jeziku) 629 00:46:56,440 --> 00:47:00,280 (govori na stranom jeziku) 630 00:47:00,280 --> 00:47:04,120 (govori na stranom jeziku) 631 00:47:04,120 --> 00:47:08,040 (govori na stranom jeziku) 632 00:47:08,040 --> 00:47:16,040 i s druge strane ulice, a mi smo bili tu da joj pomognemo. Ali, što ti znaš? 633 00:47:16,040 --> 00:47:22,040 Osoba koja je dugo bila u istoj prostoriji i koja je dugo bila u istoj prostoriji, 634 00:47:22,040 --> 00:47:26,040 i koji je dugo bio u istoj sobi, i koji je dugo bio u istoj sobi, 635 00:47:26,040 --> 00:47:30,040 i koji je dugo bio u istoj sobi, i koji je dugo bio u istoj sobi, 636 00:47:36,040 --> 00:47:39,960 (govori na stranom jeziku) 637 00:47:39,960 --> 00:47:43,460 [govori na stranom jeziku] 638 00:47:43,460 --> 00:47:51,460 Ja sam pomalo budala. Ja sam pomalo budala. Kakav prijatelj. ja nisam budala 639 00:47:51,460 --> 00:48:07,460 Ali ja sam pomalo budala. Ja nisam ronilac. A kad je otac tu, neće biti budala. 640 00:48:07,460 --> 00:48:11,300 (govori na stranom jeziku) 641 00:48:11,300 --> 00:48:13,300 [govori na španjolskom] 642 00:48:13,300 --> 00:48:17,140 (govori na stranom jeziku) 643 00:48:17,140 --> 00:48:21,060 (govori na stranom jeziku) 644 00:48:21,060 --> 00:48:24,980 (govori na stranom jeziku) 645 00:48:24,980 --> 00:48:48,440 (vesela glazba) 646 00:48:48,440 --> 00:48:51,020 (vesela glazba) 647 00:48:51,020 --> 00:48:54,940 (govori na stranom jeziku) 648 00:48:54,940 --> 00:49:01,260 Čekala sam tvoju pomoć, ali ne mogu ti reći što da radim s ovim. 649 00:49:01,260 --> 00:49:05,300 Uspio sam pronaći kut prema dijelu koji je bio na putu bitke koju sam morao obaviti. 650 00:49:05,300 --> 00:49:08,080 Mogao sam biti posljednji koji je uspio u ovoj bitki. 651 00:49:08,080 --> 00:49:11,300 Uspio sam pronaći mjesto gdje sam mogao otići. 652 00:49:11,300 --> 00:49:13,800 Bio sam u hramu Fyatara. 653 00:49:13,800 --> 00:49:19,580 Ja sam bio taj koji je bio na mjestu gdje sam mogao vidjeti svoju smrt, posljednji otpor. 654 00:49:19,580 --> 00:49:23,620 Nisam mogao pronaći mjesto gdje bih mogao pronaći mjesto odakle bih mogao vidjeti tamu. 655 00:49:23,620 --> 00:49:28,620 - Ne govorim ništa. - Ne govorim ništa. ne govorim ništa. 656 00:49:28,620 --> 00:49:38,620 U ratnim danima, kada je završio rat u Albergu, završio je rat iu gradu. 657 00:49:38,620 --> 00:49:41,620 Ljudi koji su bili ovdje nisu mogli pronaći mjesto gdje bi otišli. 658 00:49:41,620 --> 00:49:43,620 Bili su i ovdje u Siriji. 659 00:49:43,620 --> 00:49:45,620 Rat je bio gotov. 660 00:49:45,620 --> 00:49:48,620 Bili su ovdje u gradu Charlotteu u SAD-u. 661 00:49:48,620 --> 00:49:52,620 [govori na stranom jeziku] 662 00:49:52,620 --> 00:49:56,460 (govori na stranom jeziku) 663 00:49:56,460 --> 00:50:00,380 (govori na stranom jeziku) 664 00:50:00,380 --> 00:50:04,300 [govori na stranom jeziku] 665 00:50:04,300 --> 00:50:07,960 [govori na stranom jeziku] 666 00:50:07,960 --> 00:50:11,360 [govori na stranom jeziku] 667 00:50:11,360 --> 00:50:15,120 [govori na stranom jeziku] 668 00:50:15,120 --> 00:50:19,040 (govori na stranom jeziku) 669 00:50:19,040 --> 00:50:31,620 (vesela glazba) 670 00:50:31,620 --> 00:50:41,620 [Glazba] 671 00:50:41,620 --> 00:50:51,120 [Glazba] 672 00:50:56,120 --> 00:51:25,120 [Glazba] 673 00:51:25,120 --> 00:51:27,120 [glazba] 674 00:51:27,120 --> 00:51:29,700 (vesela glazba) 675 00:51:29,700 --> 00:51:32,280 (vesela glazba) 676 00:51:32,280 --> 00:51:34,940 (razigrana glazba) 677 00:51:34,940 --> 00:51:37,520 (vesela glazba) 678 00:51:37,520 --> 00:52:02,940 (dašćući) 679 00:52:02,940 --> 00:52:04,940 [Plač] 680 00:52:04,940 --> 00:52:12,940 [Govori na stranom jeziku] 681 00:52:12,940 --> 00:52:29,940 [Govori na stranom jeziku] 682 00:52:29,940 --> 00:52:31,940 [Govori na stranom jeziku] 683 00:52:31,940 --> 00:52:35,860 (govori na stranom jeziku) 684 00:52:35,860 --> 00:52:37,600 Ne, Leone, ne! 685 00:52:37,600 --> 00:52:38,600 [dašćući] 686 00:52:38,600 --> 00:52:40,540 [vrištanje] 687 00:52:40,540 --> 00:52:44,640 [govori na njemačkom] 688 00:52:44,640 --> 00:52:48,560 (govori na stranom jeziku) 689 00:52:48,560 --> 00:53:08,180 (vesela glazba) 690 00:53:08,180 --> 00:53:10,760 (vesela glazba) 691 00:53:10,760 --> 00:53:13,340 (vesela glazba) 692 00:53:13,340 --> 00:53:15,920 (vesela glazba) 693 00:53:15,920 --> 00:53:18,580 (žena vrišti) 694 00:53:18,580 --> 00:53:22,160 (govoreći strani jezik) 695 00:53:22,160 --> 00:53:27,100 (govoreći strani jezik) 696 00:53:27,100 --> 00:53:30,340 (govoreći strani jezik) 697 00:53:30,340 --> 00:53:33,920 (govoreći strani jezik) 698 00:53:33,920 --> 00:53:35,680 (žena se smije) 699 00:53:35,680 --> 00:53:38,600 (govoreći strani jezik) 700 00:53:38,600 --> 00:53:39,440 (žena se smije) 701 00:53:39,440 --> 00:53:40,860 (govoreći strani jezik) 702 00:53:40,860 --> 00:53:42,020 (žena se smije) 703 00:53:42,020 --> 00:53:45,940 (govori na stranom jeziku) 704 00:53:45,940 --> 00:53:48,680 (smijeh) 705 00:53:48,680 --> 00:53:52,600 (govori na stranom jeziku) 706 00:53:52,600 --> 00:54:03,440 (govori na stranom jeziku) 707 00:54:03,440 --> 00:54:07,280 (govori na stranom jeziku) 708 00:54:07,280 --> 00:54:08,280 - Kako? - Žao mi je. 709 00:54:08,280 --> 00:54:12,280 - A ti si rekao da si ti taj koji je bio taj koji je bio taj? - da 710 00:54:12,280 --> 00:54:14,280 Da, žao mi je. 711 00:54:14,280 --> 00:54:18,280 Slijedite kulturu moje stranke. 712 00:54:18,280 --> 00:54:22,280 - Što nije u redu s tobom? - Nisam siguran. 713 00:54:22,280 --> 00:54:29,280 Pa, rekao sam ti da ću pokušati biti štedljiv, čak i ako je to loše. 714 00:54:29,280 --> 00:54:30,280 Reći ću ti. 715 00:54:30,280 --> 00:54:33,280 Nimalo. Barem nimalo. 716 00:54:33,280 --> 00:54:37,280 Gospodin je jedini! 717 00:54:37,280 --> 00:54:41,280 Ja ću biti taj koji će doći. 718 00:54:41,280 --> 00:54:46,280 Bravo, Martina! a kako si ti 719 00:54:46,280 --> 00:54:51,280 Jako sam sretna. Nisam ja taj koji neće biti gazmo. 720 00:54:51,280 --> 00:54:55,680 Ah, baš sam sretna! Nismo posebni. 721 00:54:55,680 --> 00:55:00,880 Ali kako vam se čini duh grada? 722 00:55:00,880 --> 00:55:05,480 veličanstveno! A Lui je taj koji želi vidjeti grad. 723 00:55:05,480 --> 00:55:08,080 Što kažeš na Luija? 724 00:55:08,080 --> 00:55:11,480 Idem u Zlatnu zonu! 725 00:55:11,480 --> 00:55:17,280 znaš li na što mislim Znate li kako se to radi? 726 00:55:17,280 --> 00:55:21,120 (govori na stranom jeziku) 727 00:55:21,120 --> 00:55:25,040 (govori na stranom jeziku) 728 00:55:25,040 --> 00:55:37,280 (smijeh) 729 00:55:37,280 --> 00:55:41,200 (govori na stranom jeziku) 730 00:55:41,200 --> 00:55:45,120 (govori na stranom jeziku) 731 00:55:45,120 --> 00:55:49,040 (govori na stranom jeziku) 732 00:55:49,040 --> 00:55:52,960 (govori na stranom jeziku) 733 00:55:52,960 --> 00:55:55,220 (smijeh) 734 00:55:55,220 --> 00:55:59,140 (govori na stranom jeziku) 735 00:55:59,140 --> 00:56:03,060 (govori na stranom jeziku) 736 00:56:03,060 --> 00:56:06,900 (govori na stranom jeziku) 737 00:56:06,900 --> 00:56:09,560 (žena dašćući) 738 00:56:09,560 --> 00:56:14,440 (govori na stranom jeziku) 739 00:56:14,440 --> 00:56:18,280 (govori na stranom jeziku) 740 00:56:18,280 --> 00:56:22,200 (govori na stranom jeziku) 741 00:56:22,200 --> 00:56:26,120 (govori na stranom jeziku) 742 00:56:26,120 --> 00:56:30,040 (govori na stranom jeziku) 743 00:56:30,040 --> 00:56:33,700 (govoreći strani jezik) 744 00:56:33,700 --> 00:56:40,620 Moj sin broj i iako su rekli da je to pogled na super scope army mama me i dobiti casino. gospođice Oka chata 745 00:56:40,620 --> 00:56:49,220 Ciao Amore dolazi kao glavni ditorno 746 00:56:49,220 --> 00:57:00,980 Taj poljubac je jeziv osim ako uskoro ne bude skinut s popisa stvari koje treba učiniti te večeri kako biste poboljšali izlog 747 00:57:02,380 --> 00:57:05,020 Posjetitelj El Mouso the ou de Virgil, 748 00:57:05,020 --> 00:57:07,380 pod El Mousa de Nogolarijem, 749 00:57:07,380 --> 00:57:09,580 vidi friski de Montaña. 750 00:57:09,580 --> 00:57:12,820 - Doći na festival, nije nam baš svejedno. 751 00:57:12,820 --> 00:57:14,220 - Uf. 752 00:57:14,220 --> 00:57:17,980 (govori na stranom jeziku) 753 00:57:17,980 --> 00:57:19,060 (vesela glazba) 754 00:57:19,060 --> 00:57:20,480 - To se događa. 755 00:57:20,480 --> 00:57:21,480 (gutanje) 756 00:57:21,480 --> 00:57:23,020 - Susta tengiro. 757 00:57:23,020 --> 00:57:24,020 - Enjiro, do de. 758 00:57:24,020 --> 00:57:27,820 - Moja sudbina je skakač. 759 00:57:27,820 --> 00:57:28,820 - Ah, što učiniti. 760 00:57:28,820 --> 00:57:30,660 - Zašto ja lo que, de? 761 00:57:30,660 --> 00:57:34,580 (govori na stranom jeziku) 762 00:57:34,580 --> 00:57:38,500 (govori na stranom jeziku) 763 00:57:38,500 --> 00:57:41,500 - Što je bilo? - Considio. 764 00:57:41,500 --> 00:57:44,500 - Što je s tobom? - Ja nisam muškarac. 765 00:57:44,500 --> 00:57:48,500 - Što je s tobom? - Ja nisam muškarac. 766 00:57:48,500 --> 00:57:51,500 Ja sam čovjek koji ima puno novca i novca. 767 00:57:51,500 --> 00:57:54,500 - Ah, sranje. - Ja sam muškarac. 768 00:57:54,500 --> 00:57:57,500 - Što je s tobom? - Ja sam restoran. 769 00:57:57,500 --> 00:58:00,500 - Ja nisam muškarac. - Ja sam muškarac. 770 00:58:00,500 --> 00:58:03,500 - Ja sam Amerikanac. Ja sam čovjek koji ima mnogo novca. 771 00:58:03,500 --> 00:58:07,500 - Što je bilo? - Ja sam muškarac. 772 00:58:07,500 --> 00:58:11,420 (govori na stranom jeziku) 773 00:58:11,420 --> 00:58:15,260 (govori na stranom jeziku) 774 00:58:15,260 --> 00:58:19,180 (govori na stranom jeziku) 775 00:58:19,180 --> 00:58:23,100 (govori na stranom jeziku) 776 00:58:23,100 --> 00:58:27,820 - Ti nisi muškarac? -Ne, nisam. Ne želim s tobom razgovarati o svom odnosu s tobom. Ja sam trešnja. 777 00:58:27,820 --> 00:58:35,100 -Pa, zašto se obraćaš meni? - Tebi govorim! - Meni se obraćaš, idiote! - Ne obraćaš se meni! - Meni se obraćaš! - Ne obraćaš se meni! - Ne obraćaš se meni! - Ne obraćaš se meni! 778 00:58:35,100 --> 00:58:36,140 Uh, ne? 779 00:58:36,140 --> 00:58:40,540 Želim da mi posvetiš malo pažnje. Želim da mi posvetiš malo pažnje. 780 00:58:40,540 --> 00:58:42,620 Ali, nisi. 781 00:58:42,620 --> 00:58:47,180 Kao što rekoh, kako si sa svojim srcem? Bit ćeš festivalsko dijete sa svim ukusom. 782 00:58:47,180 --> 00:58:49,380 A zašto me želiš vidjeti u kući? 783 00:58:49,380 --> 00:58:51,940 Zašto me želiš vidjeti u kući? 784 00:58:51,940 --> 00:58:55,860 (govori na stranom jeziku) 785 00:58:55,860 --> 00:58:58,540 - Raya! 786 00:58:58,540 --> 00:59:04,960 - Cornuto! 787 00:59:04,960 --> 00:59:05,960 Stop! 788 00:59:05,960 --> 00:59:07,960 (tupi udarci) 789 00:59:07,960 --> 00:59:09,960 [glazba] 790 00:59:09,960 --> 00:59:11,960 [glazba] 791 00:59:11,960 --> 00:59:14,220 (gunđanje) 792 00:59:14,220 --> 00:59:16,480 (gunđanje) 793 00:59:16,480 --> 00:59:42,580 (vrištanje) 794 00:59:42,580 --> 00:59:44,820 (gunđanje) 795 00:59:44,820 --> 00:59:47,080 (gunđanje) 796 00:59:47,080 --> 00:59:58,220 (gunđanje) 797 00:59:58,220 --> 01:00:08,880 (vesela glazba) 798 01:00:08,880 --> 01:00:11,460 (vesela glazba) 799 01:00:11,460 --> 01:00:14,040 (vesela glazba) 800 01:00:14,040 --> 01:00:16,620 (vesela glazba) 801 01:00:16,620 --> 01:00:19,200 (vesela glazba) 802 01:00:19,200 --> 01:00:21,200 [glazba] 803 01:00:21,200 --> 01:00:23,460 (šmrcanje) 804 01:00:23,460 --> 01:00:26,040 (vesela glazba) 805 01:00:26,040 --> 01:00:28,200 (dašćući) 806 01:00:28,200 --> 01:00:30,460 (gunđanje) 807 01:00:30,460 --> 01:00:32,720 (gunđanje) 808 01:00:32,720 --> 01:00:35,300 (vesela glazba) 809 01:00:35,300 --> 01:00:37,880 (vesela glazba) 810 01:00:37,880 --> 01:00:40,460 (vesela glazba) 811 01:00:40,460 --> 01:00:43,040 (vesela glazba) 812 01:00:43,800 --> 01:00:46,380 (vesela glazba) 813 01:00:46,380 --> 01:00:53,380 [Glazba] 814 01:00:53,380 --> 01:01:19,380 [Glazba] 815 01:01:19,380 --> 01:01:23,300 (govori na stranom jeziku) 816 01:01:23,300 --> 01:01:25,100 Ja nisam Droujah. 817 01:01:25,100 --> 01:01:25,940 Droujah. 818 01:01:25,940 --> 01:01:28,880 Lourdes Droujah! 819 01:01:28,880 --> 01:01:30,880 (uzdahne) 820 01:01:30,880 --> 01:01:32,880 (uzdahne) 821 01:01:32,880 --> 01:01:34,880 (uzdahne) 822 01:01:34,880 --> 01:01:36,880 (uzdahne) 823 01:01:36,880 --> 01:01:38,880 (tmurna glazba) 824 01:01:38,880 --> 01:01:40,880 ♪ ♪ 825 01:01:40,880 --> 01:01:42,880 (uzdahne) 826 01:01:42,880 --> 01:01:44,880 (tmurna glazba) 827 01:01:44,880 --> 01:01:46,880 ♪ ♪ 828 01:01:46,880 --> 01:01:48,880 (tmurna glazba) 829 01:01:48,880 --> 01:01:50,880 ♪ ♪ 830 01:01:50,880 --> 01:01:52,880 (uzdahne) 831 01:01:52,880 --> 01:01:54,880 (govoreći strani jezik) 832 01:01:54,880 --> 01:01:56,880 (govoreći strani jezik) 833 01:01:56,880 --> 01:02:00,800 (govori na stranom jeziku) 834 01:02:00,800 --> 01:02:13,640 - Danijele! 835 01:02:13,640 --> 01:02:17,000 (plače) 836 01:02:17,000 --> 01:02:19,340 (smijeh) 837 01:02:19,340 --> 01:02:21,340 [smijeh] 838 01:02:21,340 --> 01:02:23,600 (smijeh) 839 01:02:23,600 --> 01:02:25,860 (smijeh) 840 01:02:25,860 --> 01:02:52,860 [glazba] 841 01:02:52,860 --> 01:02:55,200 (vrištanje) 842 01:02:55,200 --> 01:02:57,200 [vrištanje] 843 01:02:57,200 --> 01:02:59,200 [vrištanje] 844 01:02:59,200 --> 01:03:00,200 vidimo se 845 01:03:00,200 --> 01:03:02,200 [grmljavina] 846 01:03:02,200 --> 01:03:03,200 [plakanje] 847 01:03:03,200 --> 01:03:07,200 [plakanje] 848 01:03:07,200 --> 01:03:12,200 [plakanje] 849 01:03:12,200 --> 01:03:22,200 [plakanje] 850 01:03:22,200 --> 01:03:24,360 (vikanje) 851 01:03:24,360 --> 01:03:27,020 (rogovi trube) 852 01:03:27,020 --> 01:03:29,680 (rogovi trube) 853 01:03:29,680 --> 01:03:32,680 (djeca se smiju) 854 01:03:32,680 --> 01:03:34,680 [glazba] 855 01:03:34,680 --> 01:03:36,680 [glazba] 856 01:03:36,680 --> 01:03:38,680 [glazba] 857 01:03:38,680 --> 01:03:41,440 (navijanje publike) 858 01:03:41,440 --> 01:03:44,020 (rogovi trube) 859 01:03:44,020 --> 01:03:46,680 (rogovi trube) 860 01:03:46,680 --> 01:03:49,260 (vesela glazba) 861 01:03:49,260 --> 01:03:51,840 (živahna glazba) 862 01:03:51,840 --> 01:03:53,840 [vrištanje] 863 01:03:53,840 --> 01:03:56,760 (brbljanje gomile) 864 01:03:56,760 --> 01:03:59,100 (vrištanje) 865 01:03:59,100 --> 01:04:01,940 (ljudi navijaju) 866 01:04:01,940 --> 01:04:04,940 (prigušeno vrištanje) 867 01:04:04,940 --> 01:04:07,520 (vesela glazba) 868 01:04:07,520 --> 01:04:09,520 [vrata se zatvaraju] 869 01:04:09,520 --> 01:04:12,520 [zvono] 870 01:04:12,520 --> 01:04:15,100 (zvoni zvono) 871 01:04:15,100 --> 01:04:17,680 (zvoni zvono) 872 01:04:17,680 --> 01:04:39,020 (govori na stranom jeziku) 873 01:04:39,020 --> 01:04:42,940 (govori na stranom jeziku) 874 01:04:42,940 --> 01:04:43,780 - Dario. 875 01:04:43,780 --> 01:04:52,620 - La vraletta. 876 01:04:52,620 --> 01:04:54,960 (koraci) 877 01:04:54,960 --> 01:04:57,200 (klikanje) 878 01:04:57,200 --> 01:04:59,540 (koraci) 879 01:04:59,540 --> 01:05:02,540 (klik na tipkovnici) 880 01:05:02,540 --> 01:05:04,960 (vrata se otvaraju) 881 01:05:04,960 --> 01:05:32,960 [Dodirivanje] 882 01:05:32,960 --> 01:05:36,800 (govori na stranom jeziku) 883 01:05:36,800 --> 01:05:40,640 (govori na stranom jeziku) 884 01:05:40,640 --> 01:05:44,560 (govori na stranom jeziku) 885 01:05:44,560 --> 01:05:48,480 (govori na stranom jeziku) 886 01:05:48,480 --> 01:05:52,400 (govori na stranom jeziku) 887 01:05:52,400 --> 01:05:55,240 - Je li to vestida? - Ne, to je negliže, ali... 888 01:05:55,240 --> 01:05:58,360 - Je li? - To je zabranjeno. 889 01:05:58,360 --> 01:06:03,360 To je jako lijepo, lijepo, i jako tužno, i ne mogu vjerovati. 890 01:06:03,360 --> 01:06:06,600 - Oh, ja sam u avionu. - Malo je. 891 01:06:06,600 --> 01:06:10,920 To je ploča nove godine, nove godine. Zamislite da ste u Angoli. 892 01:06:10,920 --> 01:06:14,400 Zamislite, nikoga nije bilo, nikoga nije bilo. 893 01:06:14,400 --> 01:06:18,400 - Kako si to učinio? - Kako si to učinio? 894 01:06:18,400 --> 01:06:20,400 Leone, želiš li otići u to područje? 895 01:06:20,400 --> 01:06:22,400 Da, da, da. 896 01:06:22,400 --> 01:06:24,400 Ne idemo u kuću. 897 01:06:24,400 --> 01:06:26,400 Kuća je vrlo prometna. 898 01:06:26,400 --> 01:06:28,400 Idemo u kuću. 899 01:06:28,400 --> 01:06:30,400 Da, da, da. 900 01:06:30,400 --> 01:06:32,400 Ne idemo u kuću. 901 01:06:32,400 --> 01:06:34,400 Kuća je vrlo prometna. 902 01:06:34,400 --> 01:06:36,400 Idemo u kuću. 903 01:06:36,400 --> 01:06:38,400 Idemo u kuću. 904 01:06:38,400 --> 01:06:40,400 U redu, ići ću. 905 01:06:40,400 --> 01:06:42,900 (vrata škripe) 906 01:06:42,900 --> 01:06:45,400 (vrata škripe) 907 01:06:45,400 --> 01:06:53,400 (uzdahne) 908 01:06:53,400 --> 01:07:00,900 (vrata škripe) 909 01:07:00,900 --> 01:07:02,900 [koraci] 910 01:07:02,900 --> 01:07:04,900 [koraci] 911 01:07:04,900 --> 01:07:06,900 [koraci] 912 01:07:06,900 --> 01:07:09,220 (koraci) 913 01:07:09,220 --> 01:07:11,560 (koraci) 914 01:07:11,560 --> 01:07:13,900 (koraci) 915 01:07:13,900 --> 01:07:16,240 (koraci) 916 01:07:16,240 --> 01:07:23,400 (govoreći strani jezik) 917 01:07:23,400 --> 01:07:38,560 (vesela glazba) 918 01:07:38,560 --> 01:07:41,140 (vesela glazba) 919 01:07:41,140 --> 01:07:50,560 (govoreći strani jezik) 920 01:07:50,560 --> 01:08:03,820 (govoreći strani jezik) 921 01:08:03,820 --> 01:08:10,820 [Glazba] 922 01:08:10,820 --> 01:08:13,400 (vesela glazba) 923 01:08:13,400 --> 01:08:15,980 (vesela glazba) 924 01:08:15,980 --> 01:08:18,560 (vesela glazba) 925 01:08:18,560 --> 01:08:22,480 (govori na stranom jeziku) 926 01:08:22,480 --> 01:08:29,800 (vesela glazba) 927 01:08:47,040 --> 01:08:50,960 (govori na stranom jeziku) 928 01:08:50,960 --> 01:09:01,940 (vesela glazba) 929 01:09:01,940 --> 01:09:30,940 [glazba] 930 01:09:30,940 --> 01:09:59,940 [glazba] 931 01:09:59,940 --> 01:10:01,940 [glazba] 932 01:10:01,940 --> 01:10:11,940 [pucanj] 933 01:10:11,940 --> 01:10:13,940 [pucanj] 934 01:10:13,940 --> 01:10:15,940 [pucanj] 935 01:10:15,940 --> 01:10:19,940 [glazba] 936 01:10:19,940 --> 01:10:21,940 [dihtanje] 937 01:10:21,940 --> 01:10:26,940 [glazba] 938 01:10:26,940 --> 01:10:29,600 (rogovi trube) 939 01:10:29,600 --> 01:10:31,940 (smijeh) 940 01:10:31,940 --> 01:10:34,200 (smijeh) 941 01:10:34,200 --> 01:10:41,880 (napeta glazba) 942 01:10:41,880 --> 01:10:51,700 (govori na stranom jeziku) 943 01:10:51,700 --> 01:10:55,540 (govori na stranom jeziku) 944 01:10:55,540 --> 01:11:02,700 (telefon zvoni) 945 01:11:02,700 --> 01:11:08,620 (govori na stranom jeziku) 946 01:11:08,620 --> 01:11:20,460 (govori na stranom jeziku) 947 01:11:20,460 --> 01:11:22,460 Dila? 948 01:11:22,460 --> 01:11:46,460 [glazba] 949 01:11:46,460 --> 01:11:48,460 [lajanje psa] 950 01:11:48,460 --> 01:11:50,960 (lajanje psa) 951 01:11:50,960 --> 01:11:53,460 (lajanje psa) 952 01:11:53,460 --> 01:11:55,460 [lajanje psa] 953 01:11:55,460 --> 01:11:57,880 (blaga glazba) 954 01:11:57,880 --> 01:12:00,300 (blaga glazba) 955 01:12:00,300 --> 01:12:02,720 (blaga glazba) 956 01:12:02,720 --> 01:12:05,300 (tmurna glazba) 957 01:12:05,300 --> 01:12:07,300 (uzdahne) 958 01:12:07,300 --> 01:12:09,300 (uzdahne) 959 01:12:09,300 --> 01:12:11,300 (koraci) 960 01:12:11,300 --> 01:12:14,300 (nerazgovjetno brbljanje) 961 01:12:14,300 --> 01:12:17,300 (pas laje) 962 01:12:17,300 --> 01:12:19,300 (uzdahne) 963 01:12:19,300 --> 01:12:21,300 (koraci) 964 01:12:21,300 --> 01:12:23,300 (koraci) 965 01:12:23,300 --> 01:12:25,300 (koraci) 966 01:12:25,300 --> 01:12:27,300 (pas laje) 967 01:12:27,300 --> 01:12:29,300 (uzdahne) 968 01:12:29,300 --> 01:12:31,300 (pas laje) 969 01:12:31,300 --> 01:12:33,300 (koraci) 970 01:12:33,300 --> 01:12:35,720 (blaga glazba) 971 01:12:35,720 --> 01:12:38,140 (blaga glazba) 972 01:12:38,140 --> 01:12:44,600 (govori na stranom jeziku) 973 01:12:44,600 --> 01:12:45,600 zvono? 974 01:12:45,600 --> 01:12:47,600 Lefatoto? 975 01:12:47,600 --> 01:12:53,600 El Loma? 976 01:12:53,600 --> 01:12:58,600 Tiete? 977 01:12:58,600 --> 01:13:02,600 Dite mie ciete touto. 978 01:13:02,600 --> 01:13:04,600 Bien. 979 01:13:04,600 --> 01:13:06,600 Asi tui si. 980 01:13:06,600 --> 01:13:10,520 (govori na stranom jeziku) 981 01:13:10,520 --> 01:13:13,100 (tmurna glazba) 982 01:13:13,100 --> 01:13:17,020 (govori na stranom jeziku) 983 01:13:17,020 --> 01:13:19,020 Jose ili Marito. 984 01:13:19,020 --> 01:13:23,520 Mislim da ćeš vidjeti još nešto. 985 01:13:23,520 --> 01:13:35,020 Oh, Leon. 986 01:13:35,020 --> 01:13:37,020 Morat ću biti trudna. 987 01:13:37,020 --> 01:13:39,520 Ili dolazi mjesec. 988 01:13:39,520 --> 01:13:42,520 Što? 989 01:13:42,520 --> 01:13:44,520 mjesec? 990 01:13:46,020 --> 01:13:49,020 Cuista, u Venetianu. 991 01:13:49,020 --> 01:13:51,720 Mona, Julie mo. 992 01:13:51,720 --> 01:13:54,720 Mona, tres julie. 993 01:13:54,720 --> 01:14:05,020 A Cuista je gubi. 994 01:14:05,020 --> 01:14:08,220 Julie, tres Julie. 995 01:14:10,920 --> 01:14:15,520 Sonop. Nemate namjeru dovršiti rat mjeseca. 996 01:14:15,520 --> 01:14:16,320 ha? 997 01:14:16,320 --> 01:14:20,520 Ali... ti si cijelo vrijeme loš gad. 998 01:14:20,520 --> 01:14:22,420 Bože! 999 01:14:22,420 --> 01:14:26,720 Nisi ti taj koji želi biti predator. 1000 01:14:26,720 --> 01:14:28,720 hajde 1001 01:14:28,720 --> 01:14:33,320 Tarte... 1002 01:14:33,320 --> 01:14:38,220 Nećete moći pronaći način da budete predugo na ovom mjestu. 1003 01:14:38,220 --> 01:14:40,220 [jecanje] 1004 01:14:40,220 --> 01:14:42,220 [dašćući] 1005 01:14:42,220 --> 01:14:44,380 (jecanje) 1006 01:14:44,380 --> 01:14:57,100 (govori na stranom jeziku) 1007 01:14:57,100 --> 01:15:00,940 (govori na stranom jeziku) 1008 01:15:00,940 --> 01:15:08,860 (govori na stranom jeziku) 1009 01:15:08,860 --> 01:15:10,940 (plače) 1010 01:15:10,940 --> 01:15:15,980 (plače) 1011 01:15:15,980 --> 01:15:18,060 (plače) 1012 01:15:18,060 --> 01:15:20,220 (jecanje) 1013 01:15:20,220 --> 01:15:22,380 (dašćući) 1014 01:15:22,380 --> 01:15:24,880 (pas reže) 1015 01:15:24,880 --> 01:15:26,880 [jecanje] 1016 01:15:26,880 --> 01:15:29,380 (pas dahće) 1017 01:15:29,380 --> 01:15:31,880 (pas dahće) 1018 01:15:31,880 --> 01:15:56,600 (govori na stranom jeziku) 1019 01:15:56,600 --> 01:15:59,100 (lajanje psa) 1020 01:15:59,100 --> 01:16:07,980 (govori na stranom jeziku) 1021 01:16:07,980 --> 01:16:25,480 (govori na stranom jeziku) 1022 01:16:25,480 --> 01:16:27,980 (lajanje psa) 1023 01:16:27,980 --> 01:16:30,480 (lajanje psa) 1024 01:16:30,480 --> 01:16:32,980 (lajanje psa) 1025 01:16:32,980 --> 01:16:35,480 (vrata se zatvaraju) 1026 01:16:35,480 --> 01:16:38,560 (stenje) 1027 01:16:38,560 --> 01:16:42,060 (stenje) 1028 01:16:42,060 --> 01:16:53,980 (pas laje) 1029 01:16:53,980 --> 01:16:57,060 (djeca brbljaju) 1030 01:16:57,060 --> 01:17:00,140 (djeca brbljaju) 1031 01:17:00,140 --> 01:17:07,680 (vesela glazba) 1032 01:17:07,680 --> 01:17:10,260 (vesela glazba) 1033 01:17:10,260 --> 01:17:12,840 (vesela glazba) 1034 01:17:12,840 --> 01:17:17,840 ♪ (čudovita glazba) 1035 01:17:17,840 --> 01:17:19,840 (šuškanje papira) 1036 01:17:19,840 --> 01:17:25,840 ♪ (čudovita glazba) 1037 01:17:25,840 --> 01:17:28,840 (šuškanje papira) 1038 01:17:28,840 --> 01:17:32,840 ♪ (čudovita glazba) 1039 01:17:32,840 --> 01:17:34,840 (šuškanje papira) 1040 01:17:34,840 --> 01:17:39,840 ♪ (blaga glazba) 1041 01:17:39,840 --> 01:17:42,840 (šuškanje papira) 1042 01:17:42,840 --> 01:17:45,840 ♪ (blaga glazba) 1043 01:17:45,840 --> 01:17:48,840 (šuškanje papira) 1044 01:17:48,840 --> 01:17:51,840 ♪ (blaga glazba) 1045 01:17:51,840 --> 01:17:54,840 (šuškanje papira) 1046 01:17:54,840 --> 01:17:57,840 (šuškanje papira) 1047 01:17:57,840 --> 01:18:00,840 (šuškanje papira) 1048 01:18:00,840 --> 01:18:03,420 (vesela glazba) 1049 01:18:03,420 --> 01:18:23,420 [glazba] 1050 01:18:23,420 --> 01:18:27,080 (govoreći strani jezik) 1051 01:18:27,080 --> 01:18:29,080 Neću ništa učiniti. 1052 01:18:29,080 --> 01:18:31,080 Idem razgovarati s tobom. 1053 01:18:31,080 --> 01:18:33,080 Oh, dobro, hvala. 1054 01:18:33,080 --> 01:18:36,080 Nema na čemu. 1055 01:18:36,080 --> 01:18:39,080 - Ali što? - Ali što? 1056 01:18:39,080 --> 01:18:48,080 Idi u kupaonicu. 1057 01:18:48,080 --> 01:18:53,080 Nema na čemu. 1058 01:18:53,080 --> 01:18:55,660 (vesela glazba) 1059 01:18:55,660 --> 01:18:58,240 (vesela glazba) 1060 01:18:58,240 --> 01:19:25,240 [Glazba] 1061 01:19:25,240 --> 01:19:29,240 Ja sam... umjetnički umjetnik! 1062 01:19:29,240 --> 01:19:38,240 Bravo! Hvala! 1063 01:19:38,240 --> 01:19:40,240 Hvala! 1064 01:19:40,240 --> 01:19:46,240 ja nisam dijete 1065 01:19:46,240 --> 01:19:51,240 ja sam... 1066 01:19:53,240 --> 01:19:55,240 [smijeh] 1067 01:19:55,240 --> 01:19:56,240 Kuhanje. 1068 01:19:56,240 --> 01:20:03,240 Moći ću pronaći vlastitu trgovinu. 1069 01:20:03,240 --> 01:20:08,240 Ne, ne. 1070 01:20:08,240 --> 01:20:21,240 - Kicha. - Osoba, novi dio grada. 1071 01:20:21,240 --> 01:20:23,580 (koraci) 1072 01:20:23,580 --> 01:20:33,060 - Najbolji. 1073 01:20:33,060 --> 01:20:35,560 (lajanje psa) 1074 01:20:35,560 --> 01:20:50,040 - Macia. 1075 01:20:50,040 --> 01:20:53,040 Ne budi tako glup. ubit ću te. 1076 01:20:53,040 --> 01:20:55,540 (lajanje psa) 1077 01:20:55,540 --> 01:20:58,040 (lajanje psa) 1078 01:20:58,040 --> 01:21:07,380 (uzdahne) 1079 01:21:07,380 --> 01:21:11,220 (govoreći strani jezik) 1080 01:21:11,220 --> 01:21:14,720 (govoreći strani jezik) 1081 01:21:14,720 --> 01:21:21,020 (uzdahne) 1082 01:21:23,020 --> 01:21:25,360 (smijeh) 1083 01:21:25,360 --> 01:21:31,500 (govoreći strani jezik) 1084 01:21:31,500 --> 01:21:36,380 (vesela glazba) 1085 01:21:36,380 --> 01:21:38,960 (vesela glazba) 1086 01:21:38,960 --> 01:21:41,540 (vesela glazba) 1087 01:21:41,540 --> 01:21:43,540 [svira glazba] 1088 01:21:43,540 --> 01:21:46,120 (vesela glazba) 1089 01:21:46,120 --> 01:21:48,120 (uzdahne) 1090 01:21:48,120 --> 01:21:50,700 (vesela glazba) 1091 01:21:50,700 --> 01:21:53,280 (vesela glazba) 1092 01:21:53,280 --> 01:21:55,860 (vesela glazba) 1093 01:21:55,860 --> 01:21:58,440 (vesela glazba) 1094 01:21:58,440 --> 01:22:01,020 (vesela glazba) 1095 01:22:01,020 --> 01:22:03,600 (vesela glazba) 1096 01:22:03,600 --> 01:22:06,180 (vesela glazba) 1097 01:22:06,180 --> 01:22:08,760 (vesela glazba) 1098 01:22:08,760 --> 01:22:11,340 (vesela glazba) 1099 01:22:11,340 --> 01:22:13,920 (vesela glazba) 1100 01:22:13,920 --> 01:22:16,500 (vesela glazba) 1101 01:22:16,500 --> 01:22:19,080 (vesela glazba) 1102 01:22:19,080 --> 01:22:29,080 (Glazba) 1103 01:22:29,080 --> 01:22:31,660 (vesela glazba) 1104 01:22:31,660 --> 01:22:33,660 [Glazba] 1105 01:22:33,660 --> 01:22:35,660 [jecanje] 1106 01:22:35,660 --> 01:22:37,820 (dašćući) 1107 01:22:37,820 --> 01:23:03,820 [glazba] 1108 01:23:03,820 --> 01:23:06,660 (prskanje vode) 1109 01:23:06,660 --> 01:23:09,500 (prskanje vode) 1110 01:23:09,500 --> 01:23:12,000 (lajanje psa) 1111 01:23:12,000 --> 01:23:14,500 (lajanje psa) 1112 01:23:14,500 --> 01:23:17,340 (prskanje vode) 1113 01:23:17,340 --> 01:23:20,180 (prskanje vode) 1114 01:23:20,180 --> 01:23:23,020 (prskanje vode) 1115 01:23:23,020 --> 01:23:25,520 (lajanje psa) 1116 01:23:25,520 --> 01:23:27,520 [lajanje psa] 1117 01:23:27,520 --> 01:23:29,520 [lajanje psa] 1118 01:23:29,520 --> 01:23:31,520 [lajanje psa] 1119 01:23:31,520 --> 01:23:54,800 [govori na stranom jeziku] 1120 01:23:54,800 --> 01:23:57,300 [govori na stranom jeziku] 1121 01:23:57,300 --> 01:24:00,060 (cvrkut ptica) 1122 01:24:00,060 --> 01:24:04,160 (lajanje psa) 1123 01:24:04,160 --> 01:24:15,400 (govori na stranom jeziku) 1124 01:24:15,400 --> 01:24:25,140 (govori na stranom jeziku) 1125 01:24:25,140 --> 01:24:28,240 Morat ću napustiti zabavu budućnosti s Louisom. 1126 01:24:28,240 --> 01:24:32,040 - Što? - Ne znam. 1127 01:24:32,040 --> 01:24:36,640 Morat ću u mlin. Morat ću do dućana. 1128 01:24:36,640 --> 01:24:39,140 (lajanje psa) 1129 01:24:39,140 --> 01:25:00,540 (govori na stranom jeziku) 1130 01:25:00,540 --> 01:25:04,380 (govori na stranom jeziku) 1131 01:25:04,380 --> 01:25:06,380 [jecanje] 1132 01:25:06,380 --> 01:25:10,300 (govori na stranom jeziku) 1133 01:25:10,300 --> 01:25:32,360 - Zovemo ih jeftini ljudi. 1134 01:25:33,360 --> 01:25:37,360 ...i Rimljani, ako su Paul-Australac, stvorili su Paul-Australac. 1135 01:25:37,360 --> 01:25:41,360 U redu su za Božić. Počnimo s 50.000 primjeraka. 1136 01:25:41,360 --> 01:25:42,360 Oprostite. 1137 01:25:42,360 --> 01:25:43,360 Nećemo valjda biti ovdje? 1138 01:25:43,360 --> 01:25:59,900 Preporučujemo vam da 1139 01:25:59,900 --> 01:26:03,740 (govori na stranom jeziku) 1140 01:26:03,740 --> 01:26:08,180 [GLAZBA SVIRA] 1141 01:26:08,180 --> 01:26:09,460 [GOVORI ŠPANJOLSKI] 1142 01:26:09,460 --> 01:26:10,440 [SMIJEH] 1143 01:26:10,440 --> 01:26:12,400 [GOVORI ŠPANJOLSKI] 1144 01:26:12,400 --> 01:26:13,700 [GOVORI ŠPANJOLSKI] 1145 01:26:13,700 --> 01:26:17,000 [GLAZBA SVIRA] 1146 01:26:17,000 --> 01:26:19,700 [GOVORI ŠPANJOLSKI] 1147 01:26:19,700 --> 01:26:21,540 [GOVORI ŠPANJOLSKI] 1148 01:26:21,540 --> 01:26:24,540 [GOVORI ŠPANJOLSKI] 1149 01:26:24,540 --> 01:26:27,020 [SMIJEH] 1150 01:26:27,020 --> 01:26:30,000 [SMIJEH] 1151 01:26:30,000 --> 01:26:32,500 [GLAZBA SVIRA] 1152 01:26:32,500 --> 01:26:36,000 [PJEVANJE] 1153 01:26:36,000 --> 01:26:41,000 [GLAZBA SVIRA] 1154 01:26:41,000 --> 01:26:44,500 [PJEVANJE] 1155 01:26:44,500 --> 01:26:46,000 [SMIJEH] 1156 01:26:46,000 --> 01:26:49,000 [DAHTA] 1157 01:26:49,000 --> 01:26:52,500 [GLAZBA SVIRA] 1158 01:26:52,500 --> 01:26:56,000 [SMIJEH] 1159 01:26:56,000 --> 01:26:59,700 ♪ Oh, oh, oh, oh, sada ♪ 1160 01:26:59,700 --> 01:27:04,200 ♪ Reći ću ti što želim učiniti ♪ 1161 01:27:04,200 --> 01:27:08,880 ♪ Osjećam da te moje srce ne dira ♪ 1162 01:27:08,880 --> 01:27:13,360 ♪ Mogu li vidjeti vrijeme koje nedostaje ♪ 1163 01:27:13,360 --> 01:27:17,960 ♪ Možemo ovo proći kroz rolete ♪ 1164 01:27:17,960 --> 01:27:22,420 ♪ Možete li čuti svjetlost iz koje dolazimo ♪ 1165 01:27:22,420 --> 01:27:27,420 ♪ Slušaj moje srce, djevojko, kvrga do kvrge ♪ 1166 01:27:27,420 --> 01:27:29,580 (dašćući) 1167 01:27:29,580 --> 01:27:33,160 (govori na stranom jeziku) 1168 01:27:33,160 --> 01:27:35,420 (smijeh) 1169 01:27:35,420 --> 01:27:39,420 ♪ Hej, hej, hej, Mona ♪ 1170 01:27:39,420 --> 01:27:44,680 (govori na stranom jeziku) 1171 01:27:44,680 --> 01:27:48,560 ♪ Hej, hej, Mona ♪ 1172 01:27:50,880 --> 01:27:54,800 (govori na stranom jeziku) 1173 01:27:54,800 --> 01:28:01,100 (smijeh) 1174 01:28:01,100 --> 01:28:12,060 (govori na stranom jeziku) 1175 01:28:12,060 --> 01:28:16,320 (smijeh) 1176 01:28:16,320 --> 01:28:18,580 (smijeh) 1177 01:28:18,580 --> 01:28:21,580 (ljudi brbljaju) 1178 01:28:21,580 --> 01:28:24,580 (publika se smije) 1179 01:28:24,580 --> 01:28:27,580 (ljudi brbljaju) 1180 01:28:27,580 --> 01:28:30,580 (ljudi brbljaju) 1181 01:28:30,580 --> 01:28:32,740 (hrkanje) 1182 01:28:32,740 --> 01:28:35,080 (smijeh) 1183 01:28:35,080 --> 01:28:37,340 (smije se) 1184 01:28:37,340 --> 01:28:40,420 (nerazgovjetno brbljanje) 1185 01:28:40,420 --> 01:28:42,680 (režanje) 1186 01:28:42,680 --> 01:28:44,840 (hrkanje) 1187 01:28:44,840 --> 01:28:54,840 [GLAZBA] 1188 01:28:54,840 --> 01:28:56,840 [UZDIŠE] 1189 01:28:56,840 --> 01:28:59,320 [GLAZBA SVIRA] 1190 01:28:59,320 --> 01:29:02,800 [GOVORI ŠPANJOLSKI] 1191 01:29:02,800 --> 01:29:04,760 [GOVORI ŠPANJOLSKI] 1192 01:29:04,760 --> 01:29:07,720 [GLAZBA SVIRA] 1193 01:29:07,720 --> 01:29:10,680 [GOVORI ŠPANJOLSKI] 1194 01:29:10,680 --> 01:29:13,640 [GOVORI ŠPANJOLSKI] 1195 01:29:13,640 --> 01:29:15,640 [GOVORI ŠPANJOLSKI] 1196 01:29:15,640 --> 01:29:17,640 [GOVORI ŠPANJOLSKI] 1197 01:29:17,640 --> 01:29:19,640 [GOVORI ŠPANJOLSKI] 1198 01:29:19,640 --> 01:29:21,640 [GOVORI ŠPANJOLSKI] 1199 01:29:21,640 --> 01:29:23,640 [GOVORI ŠPANJOLSKI] 1200 01:29:23,640 --> 01:29:24,640 ššš 1201 01:29:24,640 --> 01:29:28,560 (govori na stranom jeziku) 1202 01:29:28,560 --> 01:29:30,560 [Glazba] 1203 01:29:30,560 --> 01:29:32,820 (šmrcanje) 1204 01:29:32,820 --> 01:29:34,820 [smijeh] 1205 01:29:34,820 --> 01:29:37,820 [govori na stranom jeziku] 1206 01:29:37,820 --> 01:29:44,820 Ući ću u posljednjeg čovjeka u prošlost, na kojeg se nikada neće gledati kao na dijete ribe. 1207 01:29:44,820 --> 01:29:46,820 Ja ću ići. 1208 01:29:46,820 --> 01:29:51,820 Nazvat ću gospođu koja će biti ovdje, moju drugu stariju rođakinju, da vam kažem istinu. 1209 01:29:51,820 --> 01:29:55,820 Zamolit ću je da se vrati, da pokušam ojačati svoju reputaciju, 1210 01:29:55,820 --> 01:29:58,820 ali ona će mi dopustiti da govorim o istini. 1211 01:29:58,820 --> 01:30:08,820 [GLAZBA] 1212 01:30:08,820 --> 01:30:10,820 [Glazba] 1213 01:30:10,820 --> 01:30:14,480 (govoreći strani jezik) 1214 01:30:14,480 --> 01:30:18,480 [govori na stranom jeziku] 1215 01:30:18,480 --> 01:30:22,320 (govori na stranom jeziku) 1216 01:30:22,320 --> 01:30:29,320 [glazba] 1217 01:30:29,320 --> 01:30:39,320 [GLAZBA] 1218 01:30:39,320 --> 01:30:42,320 [pjevanje na talijanskom] 1219 01:30:42,320 --> 01:30:47,320 [govori na stranom jeziku] 1220 01:30:47,320 --> 01:30:51,240 [govori na stranom jeziku] 1221 01:30:51,240 --> 01:30:55,080 [govori na stranom jeziku] 1222 01:30:55,080 --> 01:30:59,080 [govori na stranom jeziku] 1223 01:30:59,080 --> 01:31:03,080 [govori na stranom jeziku] 1224 01:31:03,080 --> 01:31:06,920 (govori na stranom jeziku) 1225 01:31:06,920 --> 01:31:10,840 (govori na stranom jeziku) 1226 01:31:10,840 --> 01:31:14,680 (govori na stranom jeziku) 1227 01:31:14,680 --> 01:31:18,680 [govori na stranom jeziku] 1228 01:31:18,680 --> 01:31:28,680 [GLAZBA] 1229 01:31:28,680 --> 01:31:32,600 (govori na stranom jeziku) 1230 01:31:32,600 --> 01:31:36,440 (govori na stranom jeziku) 1231 01:31:36,440 --> 01:31:40,280 (govori na stranom jeziku) 1232 01:31:40,280 --> 01:31:44,120 (govori na stranom jeziku) 1233 01:31:44,120 --> 01:31:47,620 [govori na stranom jeziku] 1234 01:31:47,620 --> 01:31:51,620 ...stvaranje vijesti javnosti o scenariju... 1235 01:31:51,620 --> 01:31:53,620 ...kao rezultat cijelog filma. 1236 01:31:53,620 --> 01:31:57,620 Gospođica Bierchen, kao što smo vidjeli u filmu, bila je potpuni gubitak vremena. 1237 01:31:57,620 --> 01:32:04,620 Dugo sam u ovom kraju... 1238 01:32:04,620 --> 01:32:10,620 ...i jako sam sretan što vidim ovaj film. 1239 01:32:10,620 --> 01:32:16,620 Film koji ću raditi bit će film o čovjeku i čovjekovoj duši. 1240 01:32:16,620 --> 01:32:16,740 [ 1241 01:32:16,740 --> 01:32:17,120 [ 1242 01:32:17,120 --> 01:32:17,620 [ 1243 01:32:17,620 --> 01:32:18,620 [ 1244 01:32:18,620 --> 01:32:19,620 [ 1245 01:32:19,620 --> 01:32:20,620 [ 1246 01:32:20,620 --> 01:32:21,620 ] 1247 01:32:21,620 --> 01:32:22,620 [ 1248 01:32:22,620 --> 01:32:23,620 [ 1249 01:32:23,620 --> 01:32:24,620 [ 1250 01:32:24,620 --> 01:32:25,620 [ 1251 01:32:25,620 --> 01:32:26,620 ] 1252 01:32:26,620 --> 01:32:27,620 [ 1253 01:32:27,620 --> 01:32:28,620 [ 1254 01:32:28,620 --> 01:32:29,620 ] 1255 01:32:29,620 --> 01:32:30,620 [ 1256 01:32:30,620 --> 01:32:31,620 [ 1257 01:32:31,620 --> 01:32:32,620 ] 1258 01:32:32,620 --> 01:32:33,620 [ 1259 01:32:33,620 --> 01:32:34,620 [ 1260 01:32:34,620 --> 01:32:35,620 ] 1261 01:32:35,620 --> 01:32:36,620 [ 1262 01:32:36,620 --> 01:32:37,620 [ 1263 01:32:37,620 --> 01:32:38,620 ] 1264 01:32:38,620 --> 01:32:39,620 [ 1265 01:32:39,620 --> 01:32:40,620 ] 1266 01:32:40,620 --> 01:32:41,620 [ 1267 01:32:41,620 --> 01:32:42,620 [ 1268 01:32:42,620 --> 01:32:43,620 ] 1269 01:32:43,620 --> 01:32:44,620 [ 1270 01:32:44,620 --> 01:32:48,460 (govori na stranom jeziku) 1271 01:32:48,460 --> 01:32:51,100 ♪ Na sreću ♪ 1272 01:32:51,100 --> 01:32:53,020 ♪ Zašto ♪ 1273 01:32:53,020 --> 01:32:55,100 (plače) 1274 01:32:55,100 --> 01:32:57,260 (vrišti) 1275 01:32:57,260 --> 01:32:59,520 (pljesak) 1276 01:32:59,520 --> 01:33:01,780 (pljesak) 1277 01:33:01,780 --> 01:33:03,940 (dašćući) 1278 01:33:03,940 --> 01:33:06,280 (cvileći) 1279 01:33:06,280 --> 01:33:08,440 (hrkanje) 1280 01:33:08,440 --> 01:33:10,700 (šmrcanje) 1281 01:33:10,700 --> 01:33:12,960 (stenjanje) 1282 01:33:12,960 --> 01:33:15,380 (vrata se otvaraju) 1283 01:33:15,380 --> 01:33:17,800 (blaga glazba) 1284 01:33:17,800 --> 01:33:20,220 (blaga glazba) 1285 01:33:20,220 --> 01:33:22,220 br. 1286 01:33:22,220 --> 01:33:24,380 (hrkanje) 1287 01:33:24,380 --> 01:33:34,380 [GLAZBA] 1288 01:33:34,380 --> 01:33:36,540 (hrkanje) 1289 01:33:36,540 --> 01:33:56,960 (govoreći strani jezik) 1290 01:33:56,960 --> 01:34:01,460 (govoreći strani jezik) 1291 01:34:01,460 --> 01:34:05,300 (govori na stranom jeziku) 1292 01:34:05,300 --> 01:34:09,220 (govori na stranom jeziku) 1293 01:34:09,220 --> 01:34:11,220 - Što? - Vrata. 1294 01:34:11,220 --> 01:34:15,120 Ne znam, ali činkosi su tu. Ovdje su da nam pomognu. 1295 01:34:15,120 --> 01:34:19,220 - Ovdje su da nam pomognu? - Da, na zabavu. 1296 01:34:19,220 --> 01:34:24,220 - Što je bilo? - Ovdje su da nam pomognu. 1297 01:34:24,220 --> 01:34:31,220 Da, vrata. 1298 01:34:33,220 --> 01:34:37,140 (govori na stranom jeziku) 1299 01:34:37,140 --> 01:34:51,820 (žena jeca) 1300 01:34:51,820 --> 01:35:02,420 (govori na stranom jeziku) 1301 01:35:02,420 --> 01:35:04,580 (dašćući) 1302 01:35:04,580 --> 01:35:13,500 - Ne, Dario, ne! 1303 01:35:13,500 --> 01:35:17,240 (govoreći strani jezik) 1304 01:35:17,240 --> 01:35:23,140 (govoreći strani jezik) 1305 01:35:23,140 --> 01:35:25,300 (dašćući) 1306 01:35:25,300 --> 01:35:28,800 (govoreći strani jezik) 1307 01:35:28,800 --> 01:35:32,140 [govori na stranom jeziku] 1308 01:35:32,140 --> 01:35:33,640 - Oh, si, si, si. 1309 01:35:33,640 --> 01:35:38,560 [govori na stranom jeziku] 1310 01:35:38,560 --> 01:35:42,480 (govori na stranom jeziku) 1311 01:35:42,480 --> 01:35:45,480 [govori na talijanskom] 1312 01:35:45,480 --> 01:35:47,480 [govori španjolski] 1313 01:35:47,480 --> 01:35:49,480 [govori španjolski] 1314 01:35:49,480 --> 01:35:51,480 [govori španjolski] 1315 01:35:51,480 --> 01:35:53,480 [govori španjolski] 1316 01:35:53,480 --> 01:35:55,480 [govori španjolski] 1317 01:35:55,480 --> 01:35:57,480 [govori španjolski] 1318 01:35:57,480 --> 01:35:59,480 [govori španjolski] 1319 01:35:59,480 --> 01:36:01,480 [govori španjolski] 1320 01:36:01,480 --> 01:36:03,480 [govori španjolski] 1321 01:36:03,480 --> 01:36:05,480 [govori španjolski] 1322 01:36:05,480 --> 01:36:07,480 [govori španjolski] 1323 01:36:07,480 --> 01:36:09,480 [orkestralna glazba] 1324 01:36:09,480 --> 01:36:13,480 ♪ ♪ 1325 01:36:13,480 --> 01:36:15,740 (smijeh) 1326 01:36:15,740 --> 01:36:18,000 (smijeh) 1327 01:36:18,000 --> 01:36:20,000 [smijeh] 1328 01:36:20,000 --> 01:36:25,000 Oh, la, la. 1329 01:36:25,000 --> 01:36:27,000 [govori francuski] 1330 01:36:27,000 --> 01:36:30,920 (govori na stranom jeziku) 1331 01:36:30,920 --> 01:36:38,140 (govori na stranom jeziku) 1332 01:36:38,140 --> 01:36:41,400 (smijeh) 1333 01:36:41,400 --> 01:36:44,140 (dramatična glazba) 1334 01:36:44,140 --> 01:36:46,720 (nježna glazba) 1335 01:36:46,720 --> 01:36:52,940 (anes 1336 01:36:52,940 --> 01:37:05,680 ( 1337 01:37:05,680 --> 01:37:08,580 Korijenje cvokoće) 1338 01:37:08,580 --> 01:37:11,160 (vesela glazba) 1339 01:37:11,160 --> 01:37:13,740 (vesela glazba) 1340 01:37:13,740 --> 01:37:16,320 (vesela glazba) 1341 01:37:16,320 --> 01:37:18,900 (vesela glazba) 1342 01:37:18,900 --> 01:37:21,480 (vesela glazba) 1343 01:37:21,480 --> 01:37:24,060 (vesela glazba) 1344 01:37:24,060 --> 01:37:26,640 (vesela glazba) 1345 01:37:27,140 --> 01:37:29,720 (vesela glazba) 1346 01:37:29,720 --> 01:37:32,300 (vesela glazba) 1347 01:37:32,300 --> 01:37:34,880 (vesela glazba) 1348 01:37:34,880 --> 01:37:37,460 (vesela glazba) 1349 01:37:37,460 --> 01:37:40,040 (vesela glazba) 1350 01:37:40,040 --> 01:37:47,040 [Glazba] 1351 01:37:47,040 --> 01:38:13,040 [Glazba]